1 00:02:27,900 --> 00:02:29,778 Buen día. 2 00:02:37,165 --> 00:02:38,668 Buenos días, Silvestre. 3 00:02:38,835 --> 00:02:40,295 Buenos días, mamá. 4 00:02:40,463 --> 00:02:41,798 Buenos días, Gertie. 5 00:02:41,966 --> 00:02:43,301 Buenos días, tía Sara. 6 00:02:43,468 --> 00:02:44,594 No corras... 7 00:02:44,762 --> 00:02:46,265 ¡Con esos huevos, Arnett! 8 00:02:58,344 --> 00:03:00,305 ¿Bebé grande? 9 00:03:02,267 --> 00:03:03,226 ¿Bebé grande? 10 00:03:03,436 --> 00:03:04,813 ¿Señora, señorita White? 11 00:03:04,980 --> 00:03:06,399 Bebé grande, ven... 12 00:03:06,566 --> 00:03:07,902 por aquí, por favor. 13 00:03:15,623 --> 00:03:16,958 Buenos días, señorita White. 14 00:03:17,125 --> 00:03:19,463 Mañana. ¿Ejecutarías esto? ¿Visitar al Sr. Wright en la tienda? 15 00:03:19,630 --> 00:03:20,715 Sí, señora, señorita White. 16 00:03:20,881 --> 00:03:21,716 Bebé grande... 17 00:03:21,884 --> 00:03:23,387 ¿Señora? 18 00:03:23,553 --> 00:03:26,224 El nombre es Wright. 19 00:03:26,392 --> 00:03:28,395 Sí, señora. 20 00:03:28,561 --> 00:03:31,693 Sr. Wright, ¡Ya tienes tu desayuno! 21 00:03:36,784 --> 00:03:38,120 Sr. Wright! 22 00:03:38,286 --> 00:03:40,123 ¡Oh, señor Wright! 23 00:03:40,289 --> 00:03:42,502 ¡Oh, señor Wright! 24 00:03:42,711 --> 00:03:44,714 Sr. Wright, ¡Tengo tu desayuno! 25 00:03:44,881 --> 00:03:47,761 Sr. Wright, ¡Tengo tu desayuno! 26 00:03:47,927 --> 00:03:50,265 Quédate donde estás, ¡Bebé grande! 27 00:03:50,432 --> 00:03:52,269 ¡Quédate donde estás! 28 00:03:52,435 --> 00:03:53,604 ¡Ya voy! 29 00:03:53,770 --> 00:03:57,193 Sr. Wright! Sr. Wright, Tengo tu... desayuno. 30 00:04:05,958 --> 00:04:07,878 Un buen día, ¿no? 31 00:04:10,424 --> 00:04:11,926 Sigan adelante ahora. 32 00:04:19,564 --> 00:04:21,692 Serán dos centavos, por favor. 33 00:04:21,859 --> 00:04:23,362 Gracias. 34 00:04:25,867 --> 00:04:27,202 Chica, será mejor... 35 00:04:27,369 --> 00:04:28,955 vete de aquí. 36 00:04:29,121 --> 00:04:30,458 ¿Cómo está la familia? 37 00:04:30,624 --> 00:04:31,835 Buenos días, señorita Sarah. 38 00:04:32,001 --> 00:04:33,171 Buenos días, Sr. Bryce. 39 00:04:33,338 --> 00:04:34,339 Precioso día, ¿no? 40 00:04:34,506 --> 00:04:36,009 Oh, eso es. 41 00:04:36,176 --> 00:04:37,512 Tienes ese huevo ¿Para mí, muchacho? 42 00:04:37,678 --> 00:04:38,514 Sí, señor. 43 00:04:38,679 --> 00:04:40,349 Ahí estás. 44 00:04:40,517 --> 00:04:41,518 Gracias. 45 00:04:41,684 --> 00:04:42,686 De nada. 46 00:04:42,854 --> 00:04:44,022 - Aquí tienes, mamá. - Está bien. 47 00:04:44,189 --> 00:04:45,983 ¡Todos a bordo! 48 00:05:44,958 --> 00:05:46,084 Disparar. 49 00:05:47,629 --> 00:05:49,466 ¡Dispara, por el amor de Dios! 50 00:05:49,633 --> 00:05:51,595 ¡Pequeño salmonete! 51 00:05:55,309 --> 00:05:58,105 ¿Qué, eres un chico de Audubon? ¿Eres un observador de aves? 52 00:05:58,272 --> 00:05:59,691 Vamos. 53 00:06:01,653 --> 00:06:04,491 Esta va a ser la primera jabalí que fumaste tú mismo. 54 00:06:04,658 --> 00:06:07,162 ¿Sabes cuáles son? ¿Dicen los indios seminolas? 55 00:06:07,330 --> 00:06:08,998 ¿No lo haces? 56 00:06:09,166 --> 00:06:12,003 Dicen que solo supusiste para matar lo que vas a comer. 57 00:06:12,171 --> 00:06:13,924 Dicen que es un pecado si no lo haces 58 00:06:14,091 --> 00:06:16,261 Maldito Seminole. 59 00:06:18,181 --> 00:06:19,517 Escuche aquí. 60 00:06:19,684 --> 00:06:22,187 No te quiero cerca Ese chico de color ya no. 61 00:06:22,355 --> 00:06:23,523 ¿Arnett? 62 00:06:23,690 --> 00:06:26,695 No te veas bien, muchacho persiguiendo a un negro. 63 00:06:26,863 --> 00:06:29,242 Pero él, Arnett. Él es mi amigo. 64 00:06:30,703 --> 00:06:32,037 ¿Eso duele? 65 00:06:32,205 --> 00:06:33,415 No. 66 00:06:33,583 --> 00:06:34,709 ¿Por qué lloras? 67 00:06:34,876 --> 00:06:36,336 No estoy llorando. 68 00:06:36,504 --> 00:06:39,593 Pronto serás un hombre. Te llevaré allí. 69 00:06:41,429 --> 00:06:42,763 ¡Oye, Duque! 70 00:06:42,931 --> 00:06:44,475 ¿Has visto negros por aquí? 71 00:06:44,642 --> 00:06:46,020 No, señor. 72 00:06:46,187 --> 00:06:48,148 Bueno, uno se escapó. la cadena de presos cerca de State Road. 73 00:06:48,316 --> 00:06:49,735 Mi nombre es Jesse Hunter. 74 00:06:49,902 --> 00:06:51,738 Podría haberse dirigido para palo de rosa. 75 00:06:51,905 --> 00:06:53,657 Mantente atento. 76 00:06:53,824 --> 00:06:56,037 Lo ves, no le dispares. 77 00:06:56,204 --> 00:06:57,206 Tráemelo. 78 00:06:57,371 --> 00:06:59,834 Está bien. Sí, señor. 79 00:07:00,002 --> 00:07:01,253 Yo digo que le disparen. 80 00:07:01,421 --> 00:07:02,672 Conducir. 81 00:07:06,971 --> 00:07:07,806 ¡Tía Sara! 82 00:07:07,973 --> 00:07:09,685 Alguacil. 83 00:07:30,303 --> 00:07:31,137 Mañana. 84 00:07:31,304 --> 00:07:33,058 Mañana. 85 00:07:37,690 --> 00:07:39,150 Tengo una sorpresa para ti. 86 00:07:39,317 --> 00:07:41,572 - Me pregunto qué es. - No te muevas. 87 00:07:41,738 --> 00:07:43,909 Vamos, cariño. Basta. 88 00:07:44,076 --> 00:07:45,996 James, vamos ahora. 89 00:07:46,162 --> 00:07:47,498 No actúes como un niño. 90 00:07:47,666 --> 00:07:48,792 Coño. Coño. 91 00:07:48,959 --> 00:07:50,295 Detente ahora. 92 00:07:50,461 --> 00:07:51,463 Basta. 93 00:07:51,630 --> 00:07:52,464 Basta. 94 00:07:52,632 --> 00:07:53,466 Ay, Fanny. 95 00:07:53,634 --> 00:07:56,013 Dije que basta. Ve a trabajar. 96 00:07:57,140 --> 00:07:58,935 ¡Maldición! 97 00:08:02,983 --> 00:08:04,319 Buenos días, Sara. 98 00:08:04,485 --> 00:08:06,447 Buenos días, Sr. Taylor. 99 00:08:10,162 --> 00:08:12,415 Los pisos necesitan ser fregados, Tía Sara. 100 00:08:12,583 --> 00:08:16,172 Relájate, niña. ya hemos terminado fregó todo el ciprés... 101 00:08:16,339 --> 00:08:18,300 de estos viejos tableros. 102 00:08:28,777 --> 00:08:29,778 ¡Cuidado! 103 00:08:29,945 --> 00:08:30,988 Disculpe, Sr. Taylor. 104 00:08:57,074 --> 00:08:58,869 Maldita sea. 105 00:08:59,078 --> 00:09:01,290 Entonces él no vendrá por aquí, ¿eh? 106 00:09:03,084 --> 00:09:05,672 Earl, guarda el arma. 107 00:09:05,839 --> 00:09:07,843 Demonios, ese chico no es No más encadenados... 108 00:09:08,009 --> 00:09:09,553 que yo gobernador de florida. 109 00:09:10,848 --> 00:09:12,225 Siéntate. 110 00:09:49,162 --> 00:09:50,748 Adiós, Emmet. 111 00:09:54,546 --> 00:09:55,673 Muy bien, cálmate. 112 00:09:55,839 --> 00:09:59,513 Te voy a contar una historia, ¿vale? Prestar atención. 113 00:09:59,680 --> 00:10:01,015 "Érase una vez, 114 00:10:01,182 --> 00:10:03,520 "hubo un pony llamado Dark... 115 00:10:03,687 --> 00:10:06,650 "quien cada noche tomaba gente pequeña a Sleepy Town. 116 00:10:06,817 --> 00:10:09,655 "Una noche, como Dark Pony comenzó, 117 00:10:09,822 --> 00:10:12,868 "conoció a un niño llamado Travieso que gritó... 118 00:10:16,208 --> 00:10:17,084 "Por favor, déjame ir. 119 00:10:17,251 --> 00:10:18,586 "Así que Dark Pony gritó... 120 00:10:18,753 --> 00:10:20,465 "y travieso saltó sobre su espalda... 121 00:10:20,631 --> 00:10:21,968 "Y se fueron. 122 00:10:22,134 --> 00:10:23,052 "Se fueron al galope..." 123 00:10:23,219 --> 00:10:24,680 - ¿Quién es ese? - No lo sé. 124 00:10:28,145 --> 00:10:30,440 Hola, prima Scrappie. 125 00:10:32,235 --> 00:10:33,529 ¡Señor Carter! 126 00:10:33,738 --> 00:10:35,907 te tienes a ti mismo un cliente! 127 00:10:39,747 --> 00:10:42,336 Oye, señor, 128 00:10:42,502 --> 00:10:44,589 ¿Por qué no tienes un auto? 129 00:10:44,757 --> 00:10:46,592 Me gusta un caballo. 130 00:10:46,760 --> 00:10:48,846 El auto es más rápido. 131 00:10:49,013 --> 00:10:52,102 No tengo prisa. ¿Tienes un nombre, muchacho? 132 00:10:52,268 --> 00:10:54,105 Sí, señor. Mi nombre es Arnett. 133 00:10:54,272 --> 00:10:57,110 Booker T., te presento a Arnett. 134 00:10:57,277 --> 00:11:00,574 Arnett, este es Booker T. 135 00:11:01,785 --> 00:11:03,287 ¿Por qué no estás en la escuela, muchacho? 136 00:11:03,454 --> 00:11:05,249 estoy trabajando para Señorita Fanny Taylor. 137 00:11:05,415 --> 00:11:08,379 Ella te paga ¿Para seguirme? 138 00:11:15,642 --> 00:11:17,436 ¿Puedo ayudarle, señor? 139 00:11:17,603 --> 00:11:20,692 El caballo arrojó un zapato. Necesito hacer los cuatro. 140 00:11:20,858 --> 00:11:23,446 Demonios, no puedo llegar a eso. hasta mañana. 141 00:11:23,655 --> 00:11:25,449 Esta noche cerraremos temprano. 142 00:11:25,659 --> 00:11:26,785 ¿Por qué es así? 143 00:11:26,993 --> 00:11:28,955 Es Nochevieja, señor. 144 00:11:29,123 --> 00:11:31,167 Baila esta noche 8:00, Salón Mason. 145 00:11:31,334 --> 00:11:34,256 Pon ese caballo en el establo. Yo me ocuparé de él por ti. 146 00:11:34,423 --> 00:11:36,468 Es un bonito caballo, señor. 147 00:11:36,677 --> 00:11:37,761 Gracias. 148 00:12:02,971 --> 00:12:05,517 Ahora, Lemuel, Ya me conoces, soy justo. 149 00:12:05,726 --> 00:12:07,854 Cobro un dólar la jarra. 150 00:12:08,063 --> 00:12:10,859 Pero ya que eres dentro de mí por $12 ya, 151 00:12:11,069 --> 00:12:13,363 voy a tener para sacrificarte por tres. 152 00:12:13,531 --> 00:12:15,325 ¿Tres dólares? 153 00:12:15,493 --> 00:12:18,664 Oh, ahora, Sr. Wright, Eso no es justo. 154 00:12:18,873 --> 00:12:22,045 Yo... lo sé. te debo mucho, 155 00:12:22,254 --> 00:12:24,048 pero yo soy un cliente habitual. 156 00:12:24,257 --> 00:12:25,550 Un dólar. 157 00:12:25,760 --> 00:12:27,179 Gracias, Sr. Wright. 158 00:12:27,346 --> 00:12:29,182 Será mejor que pares Bebiendo, Lemuel, 159 00:12:29,349 --> 00:12:31,895 antes de tener... tu casa. 160 00:12:36,736 --> 00:12:38,573 Gratis. 161 00:12:38,739 --> 00:12:40,117 Ve a ver después tu padre. 162 00:12:40,284 --> 00:12:41,702 Gracias, Sr. Wright. 163 00:12:43,289 --> 00:12:44,582 Futuro cliente. 164 00:12:44,792 --> 00:12:49,758 Lo siento, no me extiendo crédito a extraños. 165 00:12:49,967 --> 00:12:53,098 Eres dueño de esa trama de tierra al otro lado del camino? 166 00:12:53,265 --> 00:12:55,101 Yo... 167 00:12:55,268 --> 00:12:57,187 mañana a esta hora. 168 00:12:59,358 --> 00:13:01,695 Mira esto, Todos estos melones, no sirven. 169 00:13:01,863 --> 00:13:04,742 Arruinado. Comida para cerdos ahora. 170 00:13:04,909 --> 00:13:08,624 Joya, cariño, Tienes que tirarlos. 171 00:13:08,790 --> 00:13:11,253 ¿Tienes algunos casquillos del 45? 172 00:13:14,633 --> 00:13:16,094 Limpiar. 173 00:13:16,261 --> 00:13:18,515 Iré a Gainesville a primera hora de la mañana. 174 00:13:18,682 --> 00:13:21,145 Compraré algunos. ¿Todavía estás por aquí entonces? 175 00:13:21,312 --> 00:13:23,691 Podría ser. 176 00:13:30,995 --> 00:13:32,498 ¿Qué pasa? ¿Con ustedes dos hoy? 177 00:13:32,664 --> 00:13:34,501 Cada vez que trato de decirte hacer algo, 178 00:13:34,667 --> 00:13:36,003 no escucharás. 179 00:13:36,170 --> 00:13:37,506 Sabes, te daré una bofetada. Te daré una bofetada. 180 00:13:37,672 --> 00:13:39,592 No más tiempo de juego para ti, ninguno. Hoy no. 181 00:13:43,683 --> 00:13:45,519 Buenos días, maestra, señora. 182 00:13:45,686 --> 00:13:47,147 me pregunto si me puedes decir... 183 00:13:47,314 --> 00:13:49,317 donde un hombre puede encontrar él mismo una buena comida? 184 00:13:51,154 --> 00:13:52,823 Entren todos. 185 00:13:55,160 --> 00:13:58,500 Bueno, mi nombre no es "Maestra, señora". Es Beulah. 186 00:13:58,666 --> 00:14:01,045 gente que conozco Llámame Scrappie. 187 00:14:03,383 --> 00:14:06,681 Bueno, gente que conozco. llámame Mann... 188 00:14:08,391 --> 00:14:09,685 Señorita Scrappie. 189 00:14:12,731 --> 00:14:14,735 Encantado de conocerte, Sr. Mann. 190 00:14:14,902 --> 00:14:16,155 Asimismo. 191 00:14:21,204 --> 00:14:23,082 Ahora, este Rattler, Sr. Mann. 192 00:14:23,250 --> 00:14:24,585 Él es un perro ciervo. 193 00:14:24,752 --> 00:14:25,920 Él me ayuda a cazar 194 00:14:26,087 --> 00:14:28,758 porque puede estar muy tranquilo, ¿Sabes a qué me refiero? 195 00:14:28,925 --> 00:14:30,762 Está bien, vamos, muchacho. 196 00:14:30,929 --> 00:14:32,807 De esta manera ahora. Por aquí. 197 00:14:36,772 --> 00:14:39,109 Entonces, ¿qué? 198 00:14:39,277 --> 00:14:41,155 ¿Qué estás vendiendo ahora? ¿Señor Mann? 199 00:14:41,322 --> 00:14:44,828 ¿Qué te hace pensar que estoy vendiendo? ¿Algo, señor Carrier? 200 00:14:44,994 --> 00:14:50,337 Bueno, me imagino que un tipo de color sin ningún lugar particular donde estar, 201 00:14:50,505 --> 00:14:52,716 ese hombre sea vendiendo algo... 202 00:14:54,010 --> 00:14:56,598 o él corriendo. 203 00:15:00,712 --> 00:15:02,214 Bueno... 204 00:15:02,381 --> 00:15:04,009 calculas mal... 205 00:15:05,345 --> 00:15:06,680 amigo. 206 00:15:14,693 --> 00:15:16,154 Vamos adentro. 207 00:15:19,244 --> 00:15:22,249 Hola, Gertie, Tengo buenas noticias. 208 00:15:22,457 --> 00:15:24,544 Sr. Mann aquí No estoy vendiendo nada. 209 00:15:24,753 --> 00:15:27,091 Baja esa música. 210 00:15:27,257 --> 00:15:29,719 mi marido Tengo una mente sospechosa. 211 00:15:29,929 --> 00:15:31,390 Oh, sí, lo hago. 212 00:15:32,934 --> 00:15:34,560 Él es dulce contigo. 213 00:15:34,727 --> 00:15:36,398 Scrappie, ven aquí y ayúdame con este pájaro. 214 00:15:38,234 --> 00:15:39,611 Debe ser Año Nuevo. 215 00:15:39,778 --> 00:15:41,782 Sí, señor. Entre, señor Mann. 216 00:15:46,682 --> 00:15:48,351 Buenas, Sr. Mann. 217 00:15:48,519 --> 00:15:49,854 Señora. 218 00:15:50,022 --> 00:15:51,356 Gracias. 219 00:15:51,524 --> 00:15:53,736 Este es mi hermano James. 220 00:15:53,903 --> 00:15:57,033 su esposa emma, y su hija Joya. 221 00:15:59,287 --> 00:16:01,208 Tranquilizarse. 222 00:16:01,373 --> 00:16:03,961 chatarra, Muéstrale al hombre un asiento. 223 00:16:05,464 --> 00:16:07,051 Puedes sentarte aquí. 224 00:16:08,052 --> 00:16:09,554 Gracias. 225 00:16:17,067 --> 00:16:18,402 ¡Desguace! 226 00:16:20,030 --> 00:16:21,991 Ahora tuve una charla con el Sr. Andrews... 227 00:16:22,158 --> 00:16:24,246 en su nombre hoy. 228 00:16:24,454 --> 00:16:26,124 ¿Qué pasa con el Sr. Andrews? 229 00:16:26,332 --> 00:16:27,501 Mamá, esa vieja galleta... 230 00:16:27,585 --> 00:16:29,420 se sorprendió silbando en Scrappie y todo eso. 231 00:16:29,588 --> 00:16:30,590 ¿Qué? 232 00:16:30,756 --> 00:16:31,800 Sí, eso es correcto. 233 00:16:31,968 --> 00:16:33,594 Fui para allá y le dio algunas palabras. 234 00:16:35,473 --> 00:16:38,436 Sylvester, lo que dices a esa gente ahora? 235 00:16:39,521 --> 00:16:44,321 Sr. Andrews, vengo a tener Unas palabras contigo sobre mi prima. 236 00:16:44,488 --> 00:16:48,078 Ahora te espero para mostrarle algo de respeto. 237 00:16:48,244 --> 00:16:50,623 ¿Esperas, muchacho? 238 00:16:52,042 --> 00:16:54,964 no me gusta scrappie sintiéndome asustado ante nadie. 239 00:16:55,131 --> 00:16:57,552 ¿Eso es una amenaza? 240 00:17:01,016 --> 00:17:03,353 No es necesaria ninguna amenaza. 241 00:17:03,520 --> 00:17:06,358 solo estoy diciendo No me meto con tus pueblos, 242 00:17:06,525 --> 00:17:09,363 no te quiero jugando con las minas. 243 00:17:09,530 --> 00:17:12,368 Ahora te agradezco muy amablemente, señor. 244 00:17:13,621 --> 00:17:17,461 Sylvester, no puedes hablar a los blancos así... 245 00:17:17,627 --> 00:17:19,464 y no esperar una cuerda alrededor de tu cuello. 246 00:17:19,631 --> 00:17:21,467 mira, tiempos Está cambiando, mamá. 247 00:17:21,634 --> 00:17:23,511 Ahora, no lo soy ningún aparcero. 248 00:17:23,679 --> 00:17:25,307 Soy profesora de música. 249 00:17:25,474 --> 00:17:29,522 Los tiempos nunca han cambiado No hay galletas, muchacho. 250 00:17:29,689 --> 00:17:32,694 no lo olvides quemaron a un hombre de color... 251 00:17:32,904 --> 00:17:36,368 en Wylie el verano pasado por guiñarle un ojo a una mujer blanca. 252 00:17:36,576 --> 00:17:37,535 Claro que sí. 253 00:17:37,744 --> 00:17:39,080 Lo sé, mamá, 254 00:17:39,247 --> 00:17:41,083 pero está bien para ellos ¿silbarle a Scrappie? 255 00:17:41,250 --> 00:17:42,627 No, eso no está bien. 256 00:17:47,553 --> 00:17:49,889 ¿Qué piensas de todo esto? ¿Negocios, Sr. Mann? 257 00:17:50,057 --> 00:17:52,603 Oh, ese hombre listo para comer. 258 00:17:52,770 --> 00:17:55,733 ¿te gustaría decir ¿La bendición, Sr. Mann? 259 00:17:55,900 --> 00:17:57,361 No, señora. 260 00:17:57,528 --> 00:17:59,489 Lo haré, mamá. Lo haré. 261 00:18:02,494 --> 00:18:05,667 Gracias por la recompensa de nuestras vidas... 262 00:18:05,834 --> 00:18:08,088 y las bendiciones nos has concedido... 263 00:18:08,254 --> 00:18:09,756 en casa y en familia. 264 00:18:12,261 --> 00:18:14,015 ¿Puedo tener mis ñames ahora? 265 00:18:15,934 --> 00:18:17,771 ¿Quién quiere jamón? 266 00:18:17,937 --> 00:18:19,774 Quiero unos ñames. 267 00:18:19,941 --> 00:18:22,278 chatarra, ven a comer una parte del pájaro... 268 00:18:22,445 --> 00:18:23,947 eso pasó la valla al final. 269 00:18:30,792 --> 00:18:34,006 Bueno, al menos pregúntale... está bien, está bien. 270 00:18:36,469 --> 00:18:40,642 Señora, no he cenado así en mucho tiempo. 271 00:18:40,809 --> 00:18:42,562 Gracias amablemente. 272 00:18:42,730 --> 00:18:44,315 De nada. 273 00:18:44,482 --> 00:18:46,986 Has estado a la deriva durante mucho tiempo ¿Señor Mann? 274 00:18:47,153 --> 00:18:48,822 Parece una eternidad. 275 00:18:48,990 --> 00:18:51,327 Eso no es ningún tipo de vida para un hombre. 276 00:18:51,495 --> 00:18:54,333 te entiendes un buen terreno, 277 00:18:54,499 --> 00:18:56,336 la mujer adecuada... 278 00:18:56,503 --> 00:18:58,339 un hombre puede hacer un nuevo comienzo por aquí, 279 00:18:58,506 --> 00:19:00,218 hacer algo de sí mismo. 280 00:19:00,384 --> 00:19:02,763 ¿No es así? ¿Papá chatarra? 281 00:19:04,725 --> 00:19:09,650 Bueno, la tía Sarah piensa que Rosewood el paraíso de la gente de color en la tierra. 282 00:19:09,817 --> 00:19:12,863 El mejor lugar para estos ojos viejos jamás vistos. 283 00:19:13,030 --> 00:19:16,035 La gente de color posee todo el terreno de aquí. 284 00:19:16,202 --> 00:19:17,538 Todos los negocios también 285 00:19:17,705 --> 00:19:20,042 excepto por La tienda del Sr. Johnny Wright, 286 00:19:20,209 --> 00:19:22,546 y el a mitad de camino hombre blanco decente, 287 00:19:22,714 --> 00:19:24,925 si alguna vez hay fue tal cosa. 288 00:19:25,135 --> 00:19:29,016 A la mayoría de nosotros nos va mejor que Esa gente de Sumner. 289 00:19:29,182 --> 00:19:32,522 ¿Alguna vez has visto un lugar ¿Como Rosewood, Sr. Mann? 290 00:19:36,069 --> 00:19:37,488 No, señora. 291 00:19:53,682 --> 00:19:57,939 "Bueno, sabemos cómo conseguir dinero. cuando los necesitamos", dijo Pecos. 292 00:19:58,106 --> 00:20:00,402 "Está bien" Essex asintió. 293 00:20:00,268 --> 00:20:02,606 "Eso está bien. 294 00:20:02,773 --> 00:20:05,110 "Pero no le digas a nadie Te lo dije... 295 00:20:05,278 --> 00:20:07,740 "o lo cortaré tus oídos." 296 00:20:09,242 --> 00:20:11,580 el es un duro personaje, Essex. 297 00:20:11,747 --> 00:20:14,585 "Bueno, cruza mi corazón y espero que mueras " 298 00:20:14,752 --> 00:20:15,962 respondió Lightning fervientemente. 299 00:20:16,129 --> 00:20:18,174 "Bueno, está bien." respondió Essex. 300 00:20:18,341 --> 00:20:20,929 "Ahora vete a casa y cállate." 301 00:20:22,640 --> 00:20:24,769 "O perder las orejas" añadió Trueno. 302 00:20:26,145 --> 00:20:29,985 Y eso es todo. El próximo capítulo la semana que viene. 303 00:20:30,153 --> 00:20:34,159 Voy a subir a Sumner, comprar una copa para algunos de los chicos. 304 00:20:34,326 --> 00:20:36,705 Juan, estaba pensando podríamos leer en voz alta... 305 00:20:36,872 --> 00:20:38,667 del Buen Libro esta noche. 306 00:20:38,834 --> 00:20:41,713 todavía Que estés bien mañana. 307 00:20:41,881 --> 00:20:44,718 Muy bien, muchachos, a la cama. 308 00:20:44,886 --> 00:20:46,222 Papá, vamos. 309 00:20:46,389 --> 00:20:47,724 Papá, ¿podríamos quedarnos? ¿Estás despierto sólo unos minutos más? 310 00:20:47,891 --> 00:20:49,811 mejor haz lo que dice tu mamá. 311 00:20:54,402 --> 00:20:56,238 Ella no es mi mamá. 312 00:20:56,405 --> 00:20:57,450 Timoteo. 313 00:20:57,657 --> 00:21:00,203 ¿Qué dijiste? 314 00:21:00,371 --> 00:21:01,832 ¿Qué dijiste? ¿Timoteo? 315 00:21:03,417 --> 00:21:04,753 ¿Para qué fue eso? 316 00:21:04,919 --> 00:21:06,923 eso es para que no entiendas a pensar como tu hermano. 317 00:21:07,089 --> 00:21:08,759 Vete a la cama ahora. 318 00:21:08,926 --> 00:21:10,471 ¡Vete a la cama! 319 00:21:14,435 --> 00:21:16,647 Lo siento por eso, María, amor. 320 00:21:17,816 --> 00:21:21,113 Supongo que los chicos Todavía la extraño. 321 00:21:21,280 --> 00:21:23,201 Supongo que tú también. 322 00:21:25,120 --> 00:21:28,293 Tienes toda la razón La extraño. Perdóneme. 323 00:21:28,459 --> 00:21:32,550 Sólo natural. Sólo se ha ido 7 meses... 7 meses, 3 días. 324 00:21:37,975 --> 00:21:40,312 voy a esa subasta mañana. 325 00:21:40,480 --> 00:21:42,943 Consigue ese terreno. 326 00:21:43,108 --> 00:21:44,694 ¿Eso significa ¿Nos quedamos entonces? 327 00:21:44,862 --> 00:21:46,323 no tiene sentido de alejarse. 328 00:21:46,490 --> 00:21:49,328 Obtengo los 5 acres de Bradley, construyo Algunos contenedores atrás, venden pienso. 329 00:21:49,495 --> 00:21:50,831 Gana suficiente dinero en unos años, 330 00:21:50,997 --> 00:21:52,375 nos mudaremos a Gainesville, 331 00:21:52,543 --> 00:21:56,339 abrir una tienda más grande, más grande que jamás hayan visto en Florida. 332 00:21:56,507 --> 00:21:59,679 ¿Alguna vez consideraste ¿Cómo me siento viviendo aquí? 333 00:22:15,371 --> 00:22:17,960 ¿Por qué no continúas? y tomar esa bebida? 334 00:22:22,551 --> 00:22:25,306 estarás bien solo aquí año nuevo? 335 00:22:30,648 --> 00:22:32,776 Tengo a Jesús conmigo. 336 00:22:50,598 --> 00:22:52,059 Adelante. 337 00:22:52,226 --> 00:22:54,146 Ahí está. 338 00:22:56,984 --> 00:22:58,445 Gertie tiene buena pinta. 339 00:23:00,532 --> 00:23:01,867 Mírate a ti mismo, Ahí, Carter. 340 00:23:02,034 --> 00:23:04,037 Cuídate ahí. 341 00:23:04,205 --> 00:23:06,542 Voy a cortar una alfombra. 342 00:23:06,709 --> 00:23:08,545 Corta una alfombra. 343 00:23:08,712 --> 00:23:11,676 Vamos, corta esa alfombra. pero no lo cortes demasiado profundo. 344 00:23:32,085 --> 00:23:33,671 Vamos. 345 00:23:36,593 --> 00:23:38,889 Baila como si estuviera montando Booker T. 346 00:23:45,648 --> 00:23:47,820 Haz girar a ese hombre, Scrappie. 347 00:23:52,620 --> 00:23:54,456 Escuche aquí y ahora. Tomen notas, ¿de acuerdo? 348 00:23:54,623 --> 00:23:56,460 no quiero tener que hacerlo Haz esto más de una vez. 349 00:23:56,627 --> 00:23:58,922 Vamos, hombre, muéstrale cómo hacerlo. 350 00:24:14,405 --> 00:24:15,951 Sylvester no puede no bailes. 351 00:24:19,248 --> 00:24:21,084 África. 352 00:24:21,251 --> 00:24:23,087 África. 353 00:24:23,255 --> 00:24:24,298 Nigeriano. 354 00:24:44,498 --> 00:24:46,836 ¡Mi brazo! ¡Mi brazo! ¡Mi brazo! ¡Mi brazo! 355 00:24:47,003 --> 00:24:48,631 Te entendí. Te entendí. 356 00:25:10,375 --> 00:25:12,212 Yo... te traje un poco de café. 357 00:25:14,549 --> 00:25:16,344 Lo lamento. 358 00:25:19,098 --> 00:25:21,060 Está bien. 359 00:25:21,226 --> 00:25:24,191 no debería haberlo hecho se te acercó sigilosamente. 360 00:25:27,738 --> 00:25:29,240 ¿Saldrás hoy? 361 00:25:33,414 --> 00:25:37,253 podría estar aquí Un par de días más de todos modos. 362 00:25:37,463 --> 00:25:41,303 Pensando en mirar ese pedazo de tierra de allí. 363 00:25:47,105 --> 00:25:49,066 Adiós. 364 00:26:01,169 --> 00:26:03,006 Buenos días, Sr. Mann. 365 00:26:03,172 --> 00:26:04,550 Buenos días, muchacho. 366 00:26:04,718 --> 00:26:07,471 Mañana es mi cumpleaños. ¿Vendrás a mi fiesta? 367 00:26:07,681 --> 00:26:09,100 ¿Vas a comer pastel? 368 00:26:09,267 --> 00:26:11,353 Sí, señor, chocolate. 369 00:26:11,521 --> 00:26:13,649 ¿Por qué está saltando? 370 00:26:15,819 --> 00:26:17,113 Buen café. 371 00:26:34,684 --> 00:26:36,438 Buenos días, señor Mann. 372 00:26:37,522 --> 00:26:40,194 Pueblo pequeño, la gente habla. 373 00:26:42,281 --> 00:26:43,658 Antiguo remedio para la resaca. 374 00:26:43,825 --> 00:26:45,411 mi abuelo me enseñó. 375 00:26:47,038 --> 00:26:48,833 Brindemos por el nuevo año. 376 00:26:57,891 --> 00:26:59,059 Estoy sobrio ahora. 377 00:26:59,268 --> 00:27:00,103 Estoy sobrio ahora. 378 00:27:00,269 --> 00:27:01,646 ¿Tienes algunos melocotones? 379 00:27:05,696 --> 00:27:08,408 La historia que circula eres tú. Estaba allí en el grande. 380 00:27:09,619 --> 00:27:12,081 ¿Cuánto tiempo luchas? ¿Cuantos meses? ¿Un año? 381 00:27:13,625 --> 00:27:16,338 soy un veterano Yo mismo, Marina. 382 00:27:16,505 --> 00:27:18,843 Guerra hispanoamericana. 383 00:27:19,009 --> 00:27:20,846 Por supuesto, el trasero que pateamos sólo tomó un día. 384 00:27:21,012 --> 00:27:24,352 Al vapor en la bahía de Manila 1 de mayo de 1898 385 00:27:24,518 --> 00:27:28,859 a bordo de la cañonera Concord bajo el viejo George Dewey. 386 00:27:29,026 --> 00:27:34,034 Ponles armas de 8 pulgadas en llamas hasta que el humo tapó el sol. 387 00:27:34,201 --> 00:27:37,290 Hundió la flota española, salió al vapor el 2 de mayo. 388 00:27:43,550 --> 00:27:46,389 Sólo ocho estadounidenses resultó herido. 389 00:27:46,555 --> 00:27:49,019 tuve la audacia ser uno de ellos. 390 00:27:50,563 --> 00:27:53,401 ¿Dónde estabas? ¿Francia? 391 00:27:53,568 --> 00:27:55,488 poner mis pies en Alemania también. 392 00:27:55,654 --> 00:27:56,531 ¿Alemania? 393 00:27:56,697 --> 00:27:58,534 me gustaria ver la cara del káiser... 394 00:27:58,701 --> 00:28:01,414 cuando vienes corriendo fuera de la Selva Negra. 395 00:28:01,581 --> 00:28:03,417 no teníamos No hay colores en el Concord. 396 00:28:03,584 --> 00:28:05,421 Barco entero lleno de buenos chicos. 397 00:28:05,588 --> 00:28:06,924 no habría se puso a ello. 398 00:28:07,091 --> 00:28:08,467 Tal vez. 399 00:28:09,804 --> 00:28:11,890 Los morteros empiezan a volar, 400 00:28:12,058 --> 00:28:14,394 el gas empieza a soplar, 401 00:28:14,561 --> 00:28:16,314 no hay mucho color en esas trincheras. 402 00:28:16,482 --> 00:28:17,943 ¿Es así? 403 00:28:18,109 --> 00:28:19,779 ¿Los tienes 45? 404 00:28:19,946 --> 00:28:23,410 .45s. cosa divertida sobre el borrador. 405 00:28:23,576 --> 00:28:25,914 No puedo entenderlo. tirar un niño de color fuera de su casa, 406 00:28:26,081 --> 00:28:29,461 envíalo para allá, dile cavar trincheras, matar gente blanca. 407 00:28:29,629 --> 00:28:32,049 ¿Eso te parece bien? 408 00:28:32,216 --> 00:28:35,596 no lo sabría Mucho sobre eso, señor. 409 00:28:35,763 --> 00:28:38,059 Me ofrecí voluntario. 410 00:29:47,176 --> 00:29:49,346 Me has estado engañando. 411 00:29:53,645 --> 00:29:57,277 Al ver que se casó con Miz Connelly en Wylie. 412 00:30:00,559 --> 00:30:01,728 Lo sé. 413 00:30:06,569 --> 00:30:08,406 ¿A dónde vas? 414 00:30:08,572 --> 00:30:10,283 De vuelta al trabajo. 415 00:30:11,577 --> 00:30:13,915 no te vuelvas me das la espalda... 416 00:30:14,082 --> 00:30:15,959 cuando hablo! 417 00:30:20,593 --> 00:30:22,930 ¡Maldito vagabundo del pantano! 418 00:30:23,098 --> 00:30:24,475 ¿Por qué lloras? 419 00:30:24,641 --> 00:30:27,813 lo que piensas estás haciendo, pegándome? 420 00:30:27,980 --> 00:30:29,942 ¡Pequeño vagabundo del pantano! 421 00:30:30,150 --> 00:30:32,112 ¡Pequeño vagabundo del pantano! 422 00:30:32,279 --> 00:30:33,740 ¿Eh? ¡Pequeña nigua! 423 00:30:33,907 --> 00:30:35,993 ¡No me pegues! 424 00:30:36,161 --> 00:30:37,162 ¡No me pegues! 425 00:30:39,166 --> 00:30:40,544 ¡No me pegues! 426 00:30:41,628 --> 00:30:43,131 Chica... 427 00:30:44,466 --> 00:30:46,344 ¡Fuera! ¡Salir! 428 00:30:46,512 --> 00:30:47,847 ¡Salir! 429 00:31:02,163 --> 00:31:03,499 Filomena! 430 00:31:16,060 --> 00:31:17,521 ¿Miz Taylor? 431 00:31:17,731 --> 00:31:20,443 ¿Se encuentra bien, señora? 432 00:31:23,073 --> 00:31:24,993 Vete, Filomena. 433 00:31:25,160 --> 00:31:27,079 P-Pero... 434 00:31:27,246 --> 00:31:28,624 Salir. 435 00:31:28,791 --> 00:31:30,210 ¡Salir! 436 00:31:38,265 --> 00:31:39,726 entonces peleas en la guerra? 437 00:31:42,022 --> 00:31:43,566 matar a cualquiera por allá? 438 00:31:45,319 --> 00:31:47,280 Principalmente cavé trincheras. 439 00:31:48,741 --> 00:31:51,579 Aún así, debe haber sido grandioso ver Chicago... 440 00:31:51,747 --> 00:31:52,873 y Nueva York. 441 00:31:54,251 --> 00:31:56,462 Dispara, no he estado en ningún otro lugar que no sea Rosewood, 442 00:31:56,630 --> 00:31:58,466 Sumner, clave de cedro, 443 00:31:58,633 --> 00:32:00,886 tres veces a Gainesville. 444 00:32:01,054 --> 00:32:03,099 ¿Por qué regresas al sur? 445 00:32:03,266 --> 00:32:04,685 Quizás... 446 00:32:06,813 --> 00:32:08,900 yo estaba mirando para palo de rosa. 447 00:32:16,037 --> 00:32:17,038 Gracias. 448 00:32:19,501 --> 00:32:23,425 Bueno, ¿cómo es que nunca lo has hecho? ¿Se ha asentado antes de ahora? 449 00:32:24,677 --> 00:32:26,431 yo estaba casado... 450 00:32:28,766 --> 00:32:29,768 una vez. 451 00:32:35,278 --> 00:32:37,949 Mi tía Sarah, dice ella. Hago demasiadas preguntas. 452 00:32:38,117 --> 00:32:39,160 Lo siento si... 453 00:32:42,332 --> 00:32:43,918 ¿Cuántos años tienes? ¿Papá chatarra? 454 00:32:44,084 --> 00:32:45,670 Tengo 17. 455 00:32:45,837 --> 00:32:47,215 ¿Ningún hombre? 456 00:32:48,468 --> 00:32:49,929 - ¿No hay jóvenes? - No. 457 00:32:51,765 --> 00:32:55,229 solo me ocupo de mis primos pequeños, sin embargo. 458 00:32:58,859 --> 00:33:00,154 Vamos. 459 00:33:01,697 --> 00:33:03,200 Vamos. 460 00:33:03,367 --> 00:33:04,786 ¿A dónde vas? 461 00:33:09,085 --> 00:33:11,422 lo que piensas sobre esta tierra aquí? 462 00:33:11,589 --> 00:33:14,427 Bueno, yo... Me gusta bien. 463 00:33:14,594 --> 00:33:16,055 Sr. Wright... 464 00:33:16,223 --> 00:33:20,145 Aunque va a comprarlo. Él compra todo. 465 00:33:21,398 --> 00:33:22,692 Tal vez. 466 00:33:50,154 --> 00:33:51,156 ¡Oye a cualquiera! 467 00:33:52,242 --> 00:33:53,660 ¡Oye, muchacho! 468 00:33:56,457 --> 00:33:58,794 Sí, señor. 469 00:33:58,960 --> 00:34:00,255 ¿Eres un viajero? 470 00:34:02,800 --> 00:34:04,804 ¿Quién pregunta, señor? 471 00:34:23,002 --> 00:34:24,337 Tenemos que ayudarlo. 472 00:34:24,505 --> 00:34:25,589 Él no es nuestro problema. 473 00:34:25,756 --> 00:34:27,843 Él es masón, prestó juramento, igual que nosotros. 474 00:34:28,010 --> 00:34:29,429 Es un masón blanco. 475 00:34:32,434 --> 00:34:34,354 ¿Crees que ¿Él te ayudaría? 476 00:34:34,521 --> 00:34:35,773 Aarón, muchacho, te lo juro. 477 00:34:35,940 --> 00:34:38,778 a veces no tienes más sentido que algunos de estos caballos. 478 00:34:38,945 --> 00:34:40,406 Ahora te lo digo... 479 00:34:42,243 --> 00:34:43,662 ese hombre... 480 00:34:43,828 --> 00:34:45,790 el no es nada pero problemas. 481 00:34:46,875 --> 00:34:48,378 Sí, bueno, déjame decirte algo. 482 00:34:48,545 --> 00:34:49,713 Mira, no soy ningún niño. 483 00:34:49,880 --> 00:34:52,050 Mira, soy un hombre. 484 00:34:52,218 --> 00:34:53,887 Soy masón. 485 00:34:54,053 --> 00:34:55,556 ¿Qué eres, Sam? 486 00:35:03,820 --> 00:35:05,991 Siéntense todos. Hagamos esto. 487 00:35:06,158 --> 00:35:07,327 Bradley, ¿tienes la escritura? 488 00:35:07,493 --> 00:35:10,457 Uh, sí, señor, lo hago. Sr. Andrews. 489 00:35:13,295 --> 00:35:16,884 No, no, muchacho, Aún no lo he pagado. 490 00:35:17,051 --> 00:35:19,055 Tenemos que venderlo primero. 491 00:35:19,221 --> 00:35:22,185 Aquí. Dámelo aquí. Dámelo aquí, muchacho. 492 00:35:24,188 --> 00:35:27,027 Tenemos aquí 5 acres en palo de rosa... 493 00:35:27,193 --> 00:35:29,030 adyacente a La tienda del Sr. Johnny Wright... 494 00:35:29,197 --> 00:35:30,699 vendido tal cual, Solamente efectivo. 495 00:35:30,866 --> 00:35:32,535 abramos a 52 dólares el acre. 496 00:35:32,703 --> 00:35:36,167 52, 52. ¿Quién me dará? 52 al frente? 497 00:35:36,334 --> 00:35:37,670 53, 53, 53 de Monroe. 498 00:35:37,878 --> 00:35:39,756 54, 54, 54. 499 00:35:39,923 --> 00:35:40,758 ¿Quién me da 54? 500 00:35:40,925 --> 00:35:42,636 54, 54. 501 00:35:42,803 --> 00:35:44,764 John Wright otra vez. Gracias, Juan. 502 00:35:44,932 --> 00:35:47,018 55, 55. 503 00:35:47,185 --> 00:35:49,439 55, ¿alguien? Monroe, ¿55 años? 504 00:35:50,733 --> 00:35:51,609 $54. 505 00:35:51,777 --> 00:35:53,238 Yendo una vez, yendo dos veces... 506 00:35:53,405 --> 00:35:55,116 $55. 507 00:35:57,494 --> 00:35:59,915 Chico, sabes que eso es ¿55 dólares por cada acre? 508 00:36:00,082 --> 00:36:01,167 Eso es casi $300. 509 00:36:01,376 --> 00:36:03,422 Sí, señor, lo hago. 510 00:36:03,588 --> 00:36:04,548 Gracias amablemente. 511 00:36:04,715 --> 00:36:05,967 ¿Dinero en efectivo? 512 00:36:09,432 --> 00:36:11,393 ¿A dónde va a llegar ese negro? esa cantidad de dinero? 513 00:36:14,565 --> 00:36:15,900 Tengo $55. 514 00:36:53,172 --> 00:36:55,134 Vuelve al trabajo. 515 00:37:17,254 --> 00:37:19,800 Buenas tardes, señorita Fanny. 516 00:37:24,808 --> 00:37:25,811 ¡Ayuda! 517 00:37:25,977 --> 00:37:27,479 ¡Ayúdame! 518 00:37:27,688 --> 00:37:30,526 alguien por favor ayudame! 519 00:37:30,736 --> 00:37:31,945 ¡Alguien! 520 00:37:32,112 --> 00:37:33,364 ¡Ayúdame! 521 00:37:33,531 --> 00:37:35,243 ¡Ayuda! 522 00:37:35,410 --> 00:37:37,204 ¡Ayuda! 523 00:37:37,371 --> 00:37:38,206 ¡Por favor! 524 00:37:38,373 --> 00:37:40,376 ¡Ayúdame! 525 00:37:40,544 --> 00:37:41,628 ¿Qué pasa ahora? 526 00:37:41,795 --> 00:37:43,883 ¡Por favor, ayúdame! 527 00:37:44,050 --> 00:37:45,677 ¡Ayúdame! 528 00:37:46,888 --> 00:37:48,557 ¿Qué está sucediendo? Fanny, ¿qué pasó? 529 00:37:52,438 --> 00:37:53,899 Negro. 530 00:37:54,942 --> 00:37:56,696 Era un negro. 531 00:37:56,862 --> 00:37:57,864 ¿Qué? 532 00:37:59,075 --> 00:38:00,494 Él irrumpió en mi casa, 533 00:38:00,660 --> 00:38:03,499 y me dio una paliza. 534 00:38:03,665 --> 00:38:06,128 ¡Era un negro! ¡Fue! 535 00:38:10,761 --> 00:38:12,597 ¡Alguacil! ¡Alguacil! 536 00:38:12,765 --> 00:38:13,808 aqui viene ese chico otra vez. 537 00:38:13,974 --> 00:38:14,810 Ese sería Emmett. 538 00:38:14,976 --> 00:38:15,977 ¡Alguacil! 539 00:38:16,145 --> 00:38:17,856 Respira, muchacho. 540 00:38:18,024 --> 00:38:18,857 ¿Qué pasa? 541 00:38:19,025 --> 00:38:21,278 Tu papá todavía ¿Se incendió de nuevo? 542 00:38:21,446 --> 00:38:23,867 Fanny Taylor se consiguió golpeado por una negra. 543 00:38:24,033 --> 00:38:25,577 Oh, mierda. 544 00:38:25,744 --> 00:38:27,038 Maldición. 545 00:38:30,127 --> 00:38:31,797 conde, eso arma de dispersión cargada? 546 00:38:32,005 --> 00:38:33,675 No. 547 00:38:33,842 --> 00:38:35,261 ¿Dónde diablos está mi...? mis conchas? 548 00:38:35,428 --> 00:38:36,680 No puedo encontrar mis malditas conchas. 549 00:38:36,847 --> 00:38:37,849 Aquí. 550 00:38:40,144 --> 00:38:42,773 Ve al molino. Consigue a James. 551 00:38:42,941 --> 00:38:44,360 ¡Esperar! 552 00:38:47,824 --> 00:38:50,287 Mantén esto en silencio antes Entiendo toda la historia. Ir. 553 00:38:50,494 --> 00:38:51,872 - ¿Qué está sucediendo? - Métete en tus malditos asuntos. 554 00:38:52,038 --> 00:38:52,999 Vamos, muchacho. 555 00:38:53,167 --> 00:38:54,960 cuando te quiero hacer algo... 556 00:38:55,128 --> 00:38:58,300 y le digo tu para hacerlo... 557 00:38:58,467 --> 00:39:01,388 Fanny Taylor ha estado violada por un negro. 558 00:39:03,683 --> 00:39:06,605 ve por ahí ¡y haz eso! 559 00:39:15,162 --> 00:39:18,793 Oye, James, necesito para hablar contigo. 560 00:39:18,960 --> 00:39:22,256 Tu esposa ha sido golpeada y violada. por un hombre de color. 561 00:39:24,469 --> 00:39:25,720 ¿Qué diablos? ¿De qué estás hablando? 562 00:39:26,514 --> 00:39:27,724 57,50. 563 00:39:27,891 --> 00:39:29,435 $58. 564 00:39:33,109 --> 00:39:34,402 58,50. 565 00:39:44,001 --> 00:39:45,296 $60. 566 00:39:48,384 --> 00:39:50,388 Chico, ¿cómo estás planeando? en pagar $300? 567 00:39:50,555 --> 00:39:52,725 ¿Tienes una bolsa llena de oro? 568 00:39:52,933 --> 00:39:54,770 Podría ser, señor. 569 00:39:54,937 --> 00:39:55,980 Enrique... 570 00:39:56,148 --> 00:39:57,483 ¿No puedes ver? ¿Qué está haciendo este chico? 571 00:39:57,650 --> 00:39:59,069 el no va para no comprar nada. 572 00:39:59,236 --> 00:40:02,158 Él sólo está subiendo el precio. para el viejo Bradley. 573 00:40:02,324 --> 00:40:05,288 Sr. Andrews, señor, No conozco a ese hombre. 574 00:40:06,748 --> 00:40:09,211 con todo lo debido Respeto, Sr. Wright... 575 00:40:10,297 --> 00:40:12,467 si eso es lo que crees, 576 00:40:12,675 --> 00:40:14,219 tal vez deberías deja de pujar. 577 00:40:14,386 --> 00:40:17,183 Vas a dejar que ese negro ¿Te vencí, Johnny? 578 00:40:17,349 --> 00:40:19,103 60 malditos 50. 579 00:40:24,361 --> 00:40:25,822 Un negro violado Fanny Taylor. 580 00:40:25,989 --> 00:40:27,366 Escuche 581 00:40:27,533 --> 00:40:29,370 tenemos que llamar esto desactivado por ahora. 582 00:40:29,536 --> 00:40:31,625 ¿Qué? No voy a ninguna parte. Recibí una oferta. 583 00:40:31,790 --> 00:40:33,210 lo recogeremos mañana a $60.50. 584 00:40:33,376 --> 00:40:34,504 Hagamos esto ahora. 585 00:40:34,670 --> 00:40:37,258 John, Fanny Taylor sido violada por un negro. 586 00:40:37,425 --> 00:40:38,384 Mi obra. 587 00:40:38,552 --> 00:40:41,182 Guardaré la escritura bajo llave. 588 00:40:41,348 --> 00:40:43,602 Chico, tu nombre ¿Jesse Hunter? 589 00:40:43,769 --> 00:40:44,729 No, señor. 590 00:40:44,897 --> 00:40:46,607 supongo que tu puede probar eso? 591 00:40:46,775 --> 00:40:48,861 Obtuve mi alta, señor. 592 00:41:06,933 --> 00:41:09,271 ¿Quién crees que lo eres, muchacho? 593 00:41:09,437 --> 00:41:12,025 Con todo respeto, Sr. Wright, 594 00:41:12,192 --> 00:41:14,780 largo alrededor mañana a esta hora, 595 00:41:14,947 --> 00:41:17,910 espero ser su vecino, señor. 596 00:41:33,854 --> 00:41:35,565 Bienvenido a Condado de Levy, Sr. Mann. 597 00:41:36,233 --> 00:41:37,736 Apártate del camino. Vamos, retrocede ahora. 598 00:41:37,902 --> 00:41:39,864 Vamos, vamos, vamos. 599 00:41:41,325 --> 00:41:43,077 Jesús, Fanny. 600 00:41:44,580 --> 00:41:45,957 ¿Quién te violó? 601 00:41:46,124 --> 00:41:49,756 No, Dios, Ellis, Seguro que no fui violada. 602 00:41:49,964 --> 00:41:51,635 Me acaban de vencer. 603 00:41:52,719 --> 00:41:54,972 Me golpearon mucho. 604 00:41:55,140 --> 00:41:55,974 Gravemente. 605 00:41:56,141 --> 00:41:59,188 Él era tan grande. 606 00:41:59,355 --> 00:42:01,609 El es tan negro, ese chico. 607 00:42:01,776 --> 00:42:03,988 Ella dice que fue violada. 608 00:42:04,155 --> 00:42:05,156 Violada y golpeada. 609 00:42:05,324 --> 00:42:07,494 ¡Cállate, todos! ¡Todos salgan de aquí! 610 00:42:07,661 --> 00:42:09,748 ¡Se acabó el espectáculo! ¡Me escuchaste! 611 00:42:09,915 --> 00:42:11,334 ¡Vete a casa! 612 00:42:11,501 --> 00:42:12,920 ¡Seguir! 613 00:42:13,087 --> 00:42:14,089 Vamos. 614 00:42:15,174 --> 00:42:16,552 Entremos en la casa. 615 00:42:16,717 --> 00:42:18,054 Está bien. 616 00:42:18,220 --> 00:42:20,474 Está bien. 617 00:42:20,641 --> 00:42:23,688 Está bien. ¡Vamos! ¡Dale un respiro! 618 00:42:23,897 --> 00:42:25,148 Maldición. 619 00:42:25,358 --> 00:42:27,444 Escúchame. 620 00:42:27,611 --> 00:42:30,491 nos conocemos mucho tiempo, ¿eh? 621 00:42:30,658 --> 00:42:32,411 quiero que pienses sobre esto, ahora. 622 00:42:32,579 --> 00:42:33,871 Dígame usted. 623 00:42:34,039 --> 00:42:36,710 Este es Ellis. Dime la verdad. 624 00:42:36,876 --> 00:42:40,299 ¿Era realmente un color? ¿Quién te hizo esto? 625 00:42:40,466 --> 00:42:42,678 Asegúrate, cariño, eso es todo lo que digo. 626 00:42:42,846 --> 00:42:45,767 Sí, era de color. 627 00:42:45,934 --> 00:42:49,063 Era un negro ¡negro, negro! 628 00:42:51,152 --> 00:42:52,737 Jesús, ángel, ¿Qué pasó? 629 00:43:07,888 --> 00:43:10,142 has visto ¿Este chico, Sara? 630 00:43:13,856 --> 00:43:15,943 No hay que perder el tiempo. nosotros Tengo que hacer algo al respecto. 631 00:43:17,904 --> 00:43:19,741 No, señor Ellis. 632 00:43:19,908 --> 00:43:21,577 No he visto nada. 633 00:43:24,415 --> 00:43:25,626 Está bien. 634 00:43:30,926 --> 00:43:32,596 Oigan, ¿qué están haciendo? 635 00:43:33,931 --> 00:43:35,810 Señorita Fanny... Señorita Fanny Taylor, ella fue violada. 636 00:43:35,977 --> 00:43:37,271 - Y vencer. - Y ella fue golpeada, 637 00:43:37,437 --> 00:43:38,773 y ella dijo que era un hombre de color. 638 00:43:38,940 --> 00:43:40,442 Pero fue una galleta. Lo vi. 639 00:43:40,860 --> 00:43:43,991 Bueno, supongo que ahora estamos buscando para un negro convicto, 640 00:43:44,156 --> 00:43:47,413 escapó ayer de la cadena de presos cerca de Wylie. 641 00:43:49,125 --> 00:43:50,751 El nombre es Jesse Hunter. 642 00:43:51,837 --> 00:43:53,840 Ah, bien. Aquí están los perros. 643 00:43:54,049 --> 00:43:56,720 Llévalos por detrás, captar un olor. 644 00:43:56,886 --> 00:43:58,347 Seguir. 645 00:43:58,515 --> 00:44:01,353 Estás actuando como si fueras el líder. de esta turba aquí. 646 00:44:01,520 --> 00:44:03,940 yo soy el líder, ¡Y esto no es una mafia! 647 00:44:09,491 --> 00:44:10,994 Lo tenemos, muchachos. 648 00:44:11,202 --> 00:44:12,539 ¿Ves hacia dónde se dirigen? 649 00:44:12,705 --> 00:44:14,584 Todos ven donde ¿Se dirigen? 650 00:44:16,419 --> 00:44:17,880 Vamos, muchacho. 651 00:44:21,219 --> 00:44:23,432 ¡Cállate, todos! ¡Tienen un olor! 652 00:44:23,599 --> 00:44:25,268 Cállate. 653 00:44:25,435 --> 00:44:27,104 Ve a echar un vistazo. Vayan todos por ahí. 654 00:44:41,504 --> 00:44:43,048 ¡Él no ha hecho nada! 655 00:44:46,136 --> 00:44:47,597 ¿Qué hizo el chico? 656 00:44:47,765 --> 00:44:49,226 ¡Cállate todos! ¡Tranquilizarse! 657 00:44:49,392 --> 00:44:51,062 ¡Escuela politécnica! ¡Escuela politécnica! 658 00:44:51,270 --> 00:44:52,106 ¡Guarda esa arma! 659 00:44:52,272 --> 00:44:55,111 - Este es un asunto serio. - Sí, señor. 660 00:44:55,276 --> 00:44:57,781 tienes que decirme La verdad, muchacho. 661 00:44:57,949 --> 00:44:59,200 ¿violaste? ¿Fanny Taylor? 662 00:44:59,468 --> 00:45:00,929 - ¿Violación? - ¡No, señor! ¡No! 663 00:45:01,096 --> 00:45:02,598 ¿Sabes quién lo hizo? 664 00:45:02,764 --> 00:45:03,557 no se nada, ¡Señor Walker! 665 00:45:03,766 --> 00:45:05,227 ¡Sabes quién lo hizo! 666 00:45:05,394 --> 00:45:06,855 ¡Ir! 667 00:45:08,690 --> 00:45:11,112 ¡Mi muchacho no ha hecho nada! 668 00:45:24,426 --> 00:45:27,849 ¡Ey! aqui viene el viejo Johnny Wright. 669 00:45:28,015 --> 00:45:29,351 Hola Johnny. 670 00:45:29,518 --> 00:45:30,562 Hola, Bobby. 671 00:45:32,022 --> 00:45:33,400 John. 672 00:45:33,566 --> 00:45:34,902 ¿Cómo es esa nueva esposa? ¿Tuyo haciendo ejercicio? 673 00:45:35,069 --> 00:45:36,572 ella viene justo al lado. 674 00:45:36,738 --> 00:45:38,951 Perdón por esa subasta, John. El chico pujó. 675 00:45:39,160 --> 00:45:40,829 Sí, una gran cosa. ¿Qué tienes aquí? 676 00:45:40,996 --> 00:45:42,457 ahora tenemos uno bueno. 677 00:45:42,623 --> 00:45:45,462 ese chico violado Fanny Taylor. 678 00:45:45,628 --> 00:45:46,547 ¿Es así? 679 00:45:46,714 --> 00:45:49,844 nos tenemos Aarón Carrier, John. 680 00:45:50,011 --> 00:45:50,971 ¿Aaron Carrier? 681 00:45:51,137 --> 00:45:53,057 Cuidado con esa arma, muchacho. 682 00:45:53,225 --> 00:45:54,058 ¿Cómo estás, Johnny? 683 00:45:54,226 --> 00:45:55,479 Te equivocaste de chico. 684 00:45:55,645 --> 00:45:57,398 Odio decírtelo, Aaron Carrier No violaría ni una mosca. 685 00:45:57,566 --> 00:45:58,942 Los perros nos guiaron directo a su casa. 686 00:45:59,110 --> 00:46:00,571 ¿Conoces al chico que lo hizo? 687 00:46:00,737 --> 00:46:03,200 El negro no habla. tampoco, Juan. 688 00:46:03,367 --> 00:46:04,619 Conozco a su familia. 689 00:46:04,785 --> 00:46:06,372 Déjame hablar con él. 690 00:46:06,538 --> 00:46:08,124 Sí, diablos, tal vez puedas sacarle algo. 691 00:46:08,334 --> 00:46:09,585 Estoy seguro que no puedo. 692 00:46:09,753 --> 00:46:11,964 Aaron, este es el Sr. Wright. 693 00:46:12,132 --> 00:46:13,342 sabes algo sobre todo esto? 694 00:46:14,969 --> 00:46:16,180 Duque, ¿cómo está? se supone que debe hablar 695 00:46:16,388 --> 00:46:17,474 cuando lo estas asfixiando así? 696 00:46:17,641 --> 00:46:18,893 Bueno, él no necesita para hablar, Johnny. 697 00:46:19,060 --> 00:46:20,604 Él necesita colgarse de uno de esos árboles de allí. 698 00:46:21,899 --> 00:46:23,692 Todos ustedes piensan ¿Esto es muy gracioso? 699 00:46:23,902 --> 00:46:26,239 Oye, tú también lo harías si lo fueras. el que me vendió esta cuerda. 700 00:46:27,658 --> 00:46:29,118 Buen punto, Juan. 701 00:46:30,204 --> 00:46:31,456 Es un buen chico. 702 00:46:31,623 --> 00:46:32,708 No ha hecho nada. 703 00:46:32,917 --> 00:46:34,001 Duque, no le hagas daño. 704 00:46:34,169 --> 00:46:36,590 Emmett, ven aquí, muchacho. Sujétate a esta cuerda. 705 00:46:36,756 --> 00:46:38,217 Hay un chico. 706 00:46:38,384 --> 00:46:39,594 Sabes que este chico familia al igual que yo. 707 00:46:39,761 --> 00:46:41,014 Así es. Sí. Lo sé. 708 00:46:41,180 --> 00:46:42,015 y tu sabes es un buen chico. 709 00:46:42,182 --> 00:46:43,351 Son buena gente. son buenas personas, 710 00:46:43,518 --> 00:46:45,187 pero tenemos un dilema aquí, Juan. 711 00:46:45,355 --> 00:46:48,067 Tenemos un dilema. Voy para decirte qué es. 712 00:46:48,235 --> 00:46:49,737 Los perros no mienten. 713 00:46:49,903 --> 00:46:50,822 Sé un hombre, ahora. 714 00:46:50,989 --> 00:46:53,827 Tienes que tomar esa cuerda. y chasquear, romper. 715 00:46:53,994 --> 00:46:56,874 No puedo linchar a ese chico, Ellis. No podemos lincharlo. 716 00:46:57,041 --> 00:46:59,128 no voy a dejar nadie se ahorque. 717 00:46:59,295 --> 00:47:01,089 No voy a permitir que esto suceda. No sucederá. 718 00:47:01,298 --> 00:47:03,010 Ahora toma esa cuerda. Vamos, cógelo. 719 00:47:03,176 --> 00:47:06,390 Hace unos 4 veranos, Fui a Chiefland. 720 00:47:06,557 --> 00:47:08,728 Un chico de color por allá estaba mirando por la ventana... 721 00:47:08,895 --> 00:47:11,398 a una chica blanca viéndola bañarse. 722 00:47:11,565 --> 00:47:12,734 ¿Dijo algo? 723 00:47:12,901 --> 00:47:14,571 No, no lo hizo. 724 00:47:14,779 --> 00:47:16,157 Tal vez el no sepa nada si no dijera nada. 725 00:47:16,323 --> 00:47:20,581 deberías haberlos visto Vuélvete loco con ese chico. 726 00:47:20,747 --> 00:47:22,792 vencerlo aproximadamente la mitad de la muerte. 727 00:47:22,959 --> 00:47:24,378 El chico no pararía gritando. 728 00:47:24,545 --> 00:47:26,632 Lo ayudamos al ferrocarril. pista. El número 7 viene... 729 00:47:28,636 --> 00:47:30,223 cortarle la cabeza limpiamente. 730 00:47:32,351 --> 00:47:33,977 Los negros no corren como un pollo. 731 00:47:34,145 --> 00:47:35,438 Una vez que esa cabeza esté apagada, está muerto. 732 00:47:38,801 --> 00:47:40,555 S-Sam Carter. 733 00:47:40,722 --> 00:47:41,974 ¿Sam Carter? 734 00:47:42,141 --> 00:47:43,811 ¿Qué pasa con Sam Carter? 735 00:47:43,977 --> 00:47:45,272 ¿Qué pasa con Sam? 736 00:47:45,438 --> 00:47:46,273 ¿Sam el herrero? 737 00:47:46,440 --> 00:47:47,400 Sam Carter ¿violó a Fanny Taylor? 738 00:47:47,609 --> 00:47:49,153 No. 739 00:47:49,320 --> 00:47:50,781 Un hombre. Un masón. 740 00:47:50,906 --> 00:47:52,576 ¿Qué hombre? ¿De quién estás hablando? 741 00:47:52,784 --> 00:47:54,746 Sam lo llevó en la carreta. 742 00:47:54,912 --> 00:47:56,331 Estábamos haciendo el juramento. 743 00:47:56,499 --> 00:47:57,709 Qué vas a hablando de? 744 00:47:57,876 --> 00:47:59,294 ¡Cuélgalo! 745 00:48:02,926 --> 00:48:04,470 ¡Este chico está arrestado! ¡Lo llevaré a la cárcel! 746 00:48:04,637 --> 00:48:05,514 vamos a ensartar este chico arriba. 747 00:48:05,682 --> 00:48:06,933 ¡Oh, no, no lo eres! 748 00:48:07,142 --> 00:48:08,936 Muy bien, llévate al chico. pero no lo dejes ir. 749 00:48:09,145 --> 00:48:10,940 Oye, no te preocupes por ¡lo que voy o no voy a hacer! 750 00:48:11,107 --> 00:48:12,442 ¿Me oyes, Poly? 751 00:48:12,609 --> 00:48:14,237 - Vamos a buscar a Sam. - ¡Sal de aquí! 752 00:48:14,404 --> 00:48:17,075 ¿Lo entiendes? ¡Ve a hacerlo! 753 00:48:17,242 --> 00:48:19,454 Oye, escúchame. Vas con ellos. 754 00:48:19,663 --> 00:48:22,166 No dejes que hagan nada hasta Llego allí, ¿me oyes? 755 00:48:22,334 --> 00:48:24,296 Ve tú también. Ellis, vete. 756 00:48:24,504 --> 00:48:25,965 Yo acogeré al viejo Aaron. 757 00:48:26,174 --> 00:48:28,761 Esos muchachos están todos enojados. 758 00:48:28,970 --> 00:48:30,640 Aarón, este es ¡Todo por tu maldita culpa! 759 00:48:30,807 --> 00:48:32,018 deberías haber dicho algo antes! 760 00:48:32,184 --> 00:48:34,730 ¡Maldición! 761 00:48:41,240 --> 00:48:45,665 ¡Carretero! ¡Carretero! 762 00:48:49,547 --> 00:48:51,008 Hola, Booker T. 763 00:48:52,843 --> 00:48:54,805 Arriba, muchacho. Arriba. 764 00:49:53,070 --> 00:49:55,491 Gracias, Sr. Wright. 765 00:50:09,098 --> 00:50:11,018 Sam, ¿qué sabes sobre ¿Este Jesse Hunter, muchacho? 766 00:50:11,143 --> 00:50:12,436 no se nada, Sr. Andrews! 767 00:50:12,604 --> 00:50:14,607 ¡Todos los negros no saben nada! ¿Dónde está Jesse Hunter? 768 00:50:14,815 --> 00:50:16,444 Sr. Purdy. Sr. Purdy. 769 00:50:16,651 --> 00:50:19,615 Eres masón. Tienes que creerme. 770 00:50:19,783 --> 00:50:21,494 no lo sé ¡No, Jesse Hunter! 771 00:50:21,660 --> 00:50:25,124 Sí, lo haces ¡Maldito negro! 772 00:50:33,847 --> 00:50:35,016 ¡Vamos, déjalo ir! 773 00:50:35,183 --> 00:50:37,186 ¡Vamos! ¡Espera! ¡Vamos! 774 00:50:37,354 --> 00:50:39,649 ¡Él no está en tu contra! ¡Basta! ¡Basta! 775 00:50:39,817 --> 00:50:41,861 ¡Cállate y vete! 776 00:50:42,070 --> 00:50:43,614 Sam! ¡Levantarse! 777 00:50:43,781 --> 00:50:46,034 ¡Habla ahora! 778 00:50:46,244 --> 00:50:48,205 ¡Háblame, Sam! 779 00:50:48,372 --> 00:50:49,791 Háblame. 780 00:50:51,127 --> 00:50:52,463 Mejor di algo. 781 00:50:52,629 --> 00:50:54,048 Como... 782 00:50:54,215 --> 00:50:57,346 Dios es mi testigo, 783 00:50:57,513 --> 00:50:58,514 No lo sé... 784 00:50:58,681 --> 00:51:00,225 Jesse Hunter. 785 00:51:00,435 --> 00:51:02,813 Fue ese vagabundo. que rico ¡Negro de la subasta! 786 00:51:02,980 --> 00:51:05,735 ese gran dinero con el caballo negro, 787 00:51:05,901 --> 00:51:07,697 ¿es él? 788 00:51:11,696 --> 00:51:13,573 Vamos, déjalo hablar. 789 00:51:13,740 --> 00:51:16,245 ¡Maldito seas! 790 00:51:16,412 --> 00:51:18,457 ¡Mírame! 791 00:51:18,624 --> 00:51:21,546 Aarón nos dijo ¡Le diste un aventón! 792 00:51:21,712 --> 00:51:23,798 Ahora muéstrame ¡Dónde lo sacaste! 793 00:51:24,008 --> 00:51:26,929 Muéstramelo, Sam. Puedo sacarte de aquí. 794 00:51:27,096 --> 00:51:28,892 Muéstramelo, muchacho. 795 00:51:29,057 --> 00:51:29,893 ¿Me lo vas a mostrar? 796 00:51:30,059 --> 00:51:30,978 Te vamos a colgar. 797 00:51:31,144 --> 00:51:32,898 Vamos. Levantarse. 798 00:51:33,064 --> 00:51:34,400 Vamos. Levantarse. 799 00:51:37,071 --> 00:51:38,949 Si no recogemos su rastro donde dices, 800 00:51:39,117 --> 00:51:41,370 tu un muerto negro hijo de puta. 801 00:51:44,542 --> 00:51:46,505 ¿Qué tienes, Earl? 802 00:51:47,547 --> 00:51:48,674 Nada, Ellis. 803 00:51:48,841 --> 00:51:50,219 ¿Nada? 804 00:51:56,187 --> 00:51:58,107 T-puedes matarme... 805 00:51:59,443 --> 00:52:01,071 pero todos ustedes... 806 00:52:01,237 --> 00:52:02,490 no puedes comerme. 807 00:52:02,657 --> 00:52:05,118 tu no lo eres No Seminole, muchacho. 808 00:52:06,704 --> 00:52:08,458 Duque. 809 00:52:08,624 --> 00:52:10,461 ¡Volver! ¡Volver! 810 00:52:10,628 --> 00:52:12,715 ¡Maldita sea, Duque! 811 00:52:12,924 --> 00:52:13,883 ¿Por qué hiciste eso? 812 00:52:14,093 --> 00:52:15,053 Maldita sea, Duque. 813 00:52:15,219 --> 00:52:17,557 Tonto hijo de puta. 814 00:52:17,723 --> 00:52:19,810 ¡Podrías haberme matado! 815 00:52:19,978 --> 00:52:21,145 Seguro que está muerto. 816 00:52:21,312 --> 00:52:23,315 No está muerto. 817 00:52:23,483 --> 00:52:26,321 Bueno, vamos Limpia este desastre. 818 00:52:28,993 --> 00:52:30,287 Cuélgalo en este árbol por aquí. 819 00:52:33,082 --> 00:52:34,961 OK, hombres, he tenido ¡basta de esto! 820 00:52:35,128 --> 00:52:36,755 Yo soy la ley aquí ¿me oyes? 821 00:52:36,922 --> 00:52:37,923 ¡Déjame entrar aquí! 822 00:52:38,091 --> 00:52:39,260 ¡Retroceda ahora! 823 00:52:39,426 --> 00:52:40,554 ¡Déjame entrar ahí! 824 00:52:43,392 --> 00:52:45,478 ¡Basta ya, todos! ¡Basta! 825 00:52:45,645 --> 00:52:48,483 una mujer blanca fue golpeada y violada... 826 00:52:48,650 --> 00:52:49,986 ¡por un chico de color! 827 00:52:50,153 --> 00:52:52,449 Ahora quieres contar su marido, sus hijos, 828 00:52:52,657 --> 00:52:56,080 que este chico no hay que pagar por eso? 829 00:52:57,666 --> 00:52:59,335 se supone que para hacer cumplir la ley! 830 00:52:59,502 --> 00:53:00,588 ¡Ay, ley! 831 00:53:00,754 --> 00:53:02,256 ¿La ley de quién, la ley de los negros? 832 00:53:02,424 --> 00:53:04,303 No eras nada más que Un maldito criador de pollos... 833 00:53:04,469 --> 00:53:06,848 hasta que te dieron ¡esa estúpida placa! 834 00:53:07,015 --> 00:53:08,601 ¿Quieres ser reelegido? 835 00:53:08,768 --> 00:53:10,688 tu quieres para ser reelegido? 836 00:53:10,855 --> 00:53:12,900 - ¡Déjame en paz! - ¡Entonces déjalo así! 837 00:53:17,324 --> 00:53:19,160 Tengo tu reloj ¡Sam Carter! 838 00:53:19,369 --> 00:53:20,788 ¡Tengo tu reloj! 839 00:53:39,111 --> 00:53:41,322 Siempre eres tan gentil. 840 00:53:44,035 --> 00:53:45,538 Tacto suave. 841 00:53:47,417 --> 00:53:49,796 Me tratas como Soy una especie de ángel. 842 00:53:49,962 --> 00:53:52,800 tu eres un ángel para mí. 843 00:53:52,967 --> 00:53:54,888 Sólo soy una mujer, James. 844 00:53:56,348 --> 00:53:57,767 Soy solo una mujer. 845 00:53:59,729 --> 00:54:03,319 las cosas se estan poniendo locas Ahí afuera, Fanny. 846 00:54:03,485 --> 00:54:04,905 son probables para empeorar. 847 00:54:05,071 --> 00:54:06,657 Sam Carter ya linchado. 848 00:54:06,824 --> 00:54:08,870 ¿El herrero? 849 00:54:09,036 --> 00:54:09,871 ¿Qué hizo? 850 00:54:10,038 --> 00:54:12,167 Él llevó a ese negro. 851 00:54:12,334 --> 00:54:14,295 ¿Un paseo? 852 00:54:15,589 --> 00:54:17,009 ¿Sam Carter? 853 00:54:18,761 --> 00:54:20,221 No lo sabía. 854 00:54:32,492 --> 00:54:35,122 Hay cosas que Debería decírtelo. 855 00:54:39,964 --> 00:54:41,633 Buenas noches, señor Taylor. 856 00:54:42,677 --> 00:54:46,557 Con todo lo que está pasando y todo, 857 00:54:46,725 --> 00:54:49,020 Pensamos que todos ustedes podrían utilizar un poco de cocina caliente. 858 00:54:51,358 --> 00:54:53,444 Gracias amablemente señoras, pero mi esposa no se siente muy bien. 859 00:54:53,612 --> 00:54:55,573 Está bien, James. 860 00:54:56,908 --> 00:54:59,121 Buenas noches, señorita Walker. 861 00:54:59,288 --> 00:55:00,874 Ay, Fanny... 862 00:55:01,041 --> 00:55:04,004 tu pobre niño. 863 00:55:04,170 --> 00:55:07,510 Oh, te traje una colcha también. 864 00:55:07,676 --> 00:55:09,137 te traje mollejas. 865 00:55:10,598 --> 00:55:13,186 No te preocupes. Ese negro va a estar muerto... 866 00:55:13,395 --> 00:55:15,649 antes de ti Termina tu pastel, ¿vale? 867 00:55:40,399 --> 00:55:41,860 Consigue una carreta. 868 00:56:23,221 --> 00:56:27,895 Ahora, el Sr. Mann y yo acabamos de cortar Sam Carter sacó un maldito árbol. 869 00:56:28,062 --> 00:56:29,398 ¿Me escuchan? 870 00:56:29,565 --> 00:56:32,319 Sucio, bajo bastardos... 871 00:56:32,486 --> 00:56:34,115 se llevó a mi chico. 872 00:56:34,322 --> 00:56:35,950 Tienen a mi prima Aaron en la cárcel. 873 00:56:36,118 --> 00:56:37,955 Ahí está Sumner detrás de este negocio. 874 00:56:38,121 --> 00:56:39,290 dicen que es para su propia protección. 875 00:56:39,498 --> 00:56:41,668 ¿Cómo suena eso? 876 00:56:41,878 --> 00:56:44,299 Lo que tenemos que hacer, necesitamos para orar. Ahora, querido Señor... 877 00:56:44,466 --> 00:56:46,677 No estoy de humor para orar. predicador. 878 00:56:46,844 --> 00:56:48,430 Ahora lo que quiero sé que es ahora mismo, 879 00:56:48,597 --> 00:56:51,185 ¿Qué están todos preparados para hacer? si vuelven corriendo aquí? 880 00:56:51,393 --> 00:56:54,899 Si no, Sylvester. Cuando. 881 00:56:55,067 --> 00:56:56,194 Voy a disparar. 882 00:56:56,360 --> 00:56:58,448 Vamos, siéntate ahora. Bebé grande. 883 00:57:05,835 --> 00:57:07,713 tu solo ¿Está ahí, señor Wright? 884 00:57:07,880 --> 00:57:09,299 Lo soy, Silvestre. 885 00:57:13,472 --> 00:57:16,227 Sylvester, esas galletas tan irritado, 886 00:57:16,394 --> 00:57:17,480 no lo sabemos lo que van a hacer. 887 00:57:17,646 --> 00:57:19,065 ellos no saben que van a hacer. 888 00:57:19,273 --> 00:57:21,236 Así es como una turba de linchamiento sea. 889 00:57:23,114 --> 00:57:25,868 Ahora digo que enviemos las mujeres y los niños... 890 00:57:26,035 --> 00:57:28,331 a Gainesville ahora mismo. 891 00:57:28,498 --> 00:57:30,752 John, no podemos ir a ninguna parte y dejar a ese chico en la cárcel. 892 00:57:30,960 --> 00:57:33,172 ¡No! Esos sucios bastardos... 893 00:57:33,339 --> 00:57:35,677 puedo llevarme a mi chico fuera de esa cárcel... 894 00:57:35,844 --> 00:57:38,390 y colgarlo cuando sea toman una idea. 895 00:57:38,557 --> 00:57:39,808 No te preocupes por eso, Tío. 896 00:57:39,976 --> 00:57:42,187 No vamos a ninguna parte. 897 00:57:42,355 --> 00:57:44,190 No vamos a ninguna parte Bradley. 898 00:57:44,358 --> 00:57:46,195 Ahora somos dueños de esta tierra. 899 00:57:46,361 --> 00:57:48,282 Pagamos impuestos por ello. 900 00:57:48,448 --> 00:57:49,950 Ahora no nos molestamos nadie por aquí. 901 00:57:50,118 --> 00:57:51,996 Nos reservamos para nosotros mismos. 902 00:57:52,163 --> 00:57:54,041 Ahora, la gente de color simplemente No se puede estar funcionando todo el tiempo. 903 00:57:54,208 --> 00:57:55,544 llega un momento cuando tienes que levantarte... 904 00:57:55,711 --> 00:57:56,712 y defender tus derechos. 905 00:57:56,879 --> 00:57:59,050 ¡Silvestre! ¡Silvestre! Escúchame. Y escuchas. 906 00:57:59,216 --> 00:58:00,469 Espera ahí por un minuto. 907 00:58:00,635 --> 00:58:01,554 tenemos que pensar en estos niños aquí. 908 00:58:01,720 --> 00:58:03,767 Oh, estoy pensando en los niños, predicador. 909 00:58:03,974 --> 00:58:07,021 Ahora, supones que están pensando sobre nuestros hijos? 910 00:58:14,493 --> 00:58:15,536 Sr. Mann. 911 00:58:18,875 --> 00:58:22,005 Si hay algún problema por aquí, señor, 912 00:58:22,172 --> 00:58:24,092 Seguro que podríamos usar tu ayuda. 913 00:58:24,259 --> 00:58:27,138 acabo de llegar de una guerra, amigo. 914 00:58:27,306 --> 00:58:29,184 no estoy mirando por otro. 915 00:58:29,392 --> 00:58:31,270 Déjalo ir, Sylvester. 916 00:58:31,437 --> 00:58:32,773 Por lo que sabemos, él podría haber sido... 917 00:58:32,940 --> 00:58:34,025 el que hizo esto. 918 00:58:34,192 --> 00:58:36,488 Dijeron que era... dijeron Era un extraño de todos modos. 919 00:58:36,696 --> 00:58:38,951 estas hablando loco Ahora, predicador. 920 00:58:44,334 --> 00:58:46,839 Les deseo suerte a todos. 921 00:58:55,238 --> 00:58:56,656 No ha hecho nada. 922 00:58:56,823 --> 00:58:58,744 ¿Qué fue eso? ¿Tía Sara? 923 00:59:01,873 --> 00:59:06,173 Sr. Wright, ¿podría ¿Por favor disculpe, señor? 924 00:59:17,524 --> 00:59:19,236 Vi su cara. 925 00:59:19,445 --> 00:59:21,239 Estaba blanco como la mantequilla. 926 00:59:21,448 --> 00:59:23,786 ¿Qué? 927 00:59:27,959 --> 00:59:31,173 esto es lo que te enseñan en el ejercito? 928 00:59:31,340 --> 00:59:34,678 Empaca y corre cuando las cosas se ponen calientes? 929 00:59:34,846 --> 00:59:36,224 Gracias a dios la marina no dejes entrar... 930 00:59:36,389 --> 00:59:40,897 ¿Qué? Sigue y Dígalo, Sr. Wright. 931 00:59:41,107 --> 00:59:44,237 Gracias a dios la marina No dejes entrar a los negros. 932 00:59:45,823 --> 00:59:47,910 yo iba decir cobardes. 933 00:59:48,077 --> 00:59:49,955 Así es. Te entendí, Mann. 934 00:59:50,122 --> 00:59:51,499 tu uno de ellos chicos ruidosos, gran charla. 935 00:59:51,666 --> 00:59:53,127 Supongo que puedes decir cualquier cosa a un hombre blanco... 936 00:59:53,293 --> 00:59:55,630 siempre y cuando empieces a decir, "Con el debido respeto." 937 00:59:57,098 --> 00:59:59,561 Primera señal de problemas, agachas la cabeza corriendo. 938 00:59:58,226 --> 00:59:59,729 ¿Qué vas a hacer...? 939 00:59:59,897 --> 01:00:01,733 cuando venga esa turba por el camino? 940 01:00:01,900 --> 01:00:03,320 vas a agarrar tu rifle, 941 01:00:03,486 --> 01:00:04,781 defender a la gente de color? 942 01:00:04,988 --> 01:00:06,199 ¿Qué te importa? 943 01:00:06,366 --> 01:00:09,205 El hombre hace lo que tiene que hacer. ¿No es así? 944 01:00:09,371 --> 01:00:10,790 Como un chico de color de vuelta de la guerra... 945 01:00:10,957 --> 01:00:12,334 con un bolsillo lleno de dinero. 946 01:00:12,501 --> 01:00:14,588 ¿No es así? 947 01:00:14,755 --> 01:00:17,176 tu el masajista de Rosewood, ¿eh? 948 01:00:17,342 --> 01:00:18,302 Dime, muchacho... 949 01:00:18,470 --> 01:00:19,805 Esta gente me conoce. 950 01:00:19,973 --> 01:00:21,517 Ellos confían en mí. 951 01:00:28,069 --> 01:00:30,448 ¿Cuánto tiempo vives aquí? ¿Señor Wright? 952 01:00:30,615 --> 01:00:32,493 Nueve años. 953 01:00:36,166 --> 01:00:39,046 He estado en Rosewood una noche... 954 01:00:39,213 --> 01:00:41,884 Me piden que me quede. 955 01:00:42,051 --> 01:00:44,638 Ahora, haz las maletas tu camioneta... 956 01:00:44,848 --> 01:00:47,686 mira quien intenta detenerte de salir. 957 01:01:09,723 --> 01:01:10,683 no ibas por no decir nada. 958 01:01:10,850 --> 01:01:12,227 solo estabas yendo para dejarme? 959 01:01:12,393 --> 01:01:14,856 Tres, cuatro semanas, todo esto se acabó. 960 01:01:15,024 --> 01:01:16,317 Luego vuelvo. 961 01:01:16,485 --> 01:01:18,863 Pero pensé que nosotros... 962 01:01:19,030 --> 01:01:22,035 ¿Por qué? No pensé que lo fueras. Sólo voy a salir corriendo, eso es todo. 963 01:01:22,202 --> 01:01:23,079 ¿No eres un soldado? 964 01:01:23,245 --> 01:01:24,205 Scrappie. 965 01:01:30,006 --> 01:01:31,550 Esos chicos mirando para un hombre de color... 966 01:01:31,718 --> 01:01:34,056 no se ve a nadie por aquí antes. 967 01:01:34,223 --> 01:01:35,224 Ahora, no hay manera en el mundo... 968 01:01:35,432 --> 01:01:37,895 un hombre recibió suficientes balas para todas esas galletas. 969 01:01:38,062 --> 01:01:39,731 Tu propio predicador listo para servirme. 970 01:01:39,899 --> 01:01:42,821 Pero si me quedo, Estoy pidiendo que me cuelguen. 971 01:01:50,082 --> 01:01:51,127 Mira aquí. 972 01:02:07,362 --> 01:02:09,991 me dan esto por salvar vidas. 973 01:02:12,662 --> 01:02:15,709 Lo mas importante alguien alguna vez me dio. 974 01:02:15,876 --> 01:02:18,589 Guárdamelo. 975 01:02:20,133 --> 01:02:23,055 Agárrate a ello hasta que regrese. 976 01:02:24,349 --> 01:02:26,853 Ahora, ¿puedes hacer eso? ¿Para mí, cariño? 977 01:04:01,012 --> 01:04:02,680 Buenos días, juez. 978 01:04:23,717 --> 01:04:27,223 Múltiples heridas de bala. 979 01:04:27,390 --> 01:04:29,393 Le falta la oreja... 980 01:04:30,562 --> 01:04:32,064 dedos... 981 01:04:33,567 --> 01:04:36,906 varias otras partes. 982 01:04:37,073 --> 01:04:42,123 Por Jesús, tus muchachos realmente Llegué a este, ¿eh, Ellis? 983 01:04:46,045 --> 01:04:48,425 Sí, lo hicieron, señor. 984 01:04:54,728 --> 01:04:57,858 El condado de Levy está creciendo. 985 01:04:58,025 --> 01:04:59,652 Nos necesitamos un sheriff aquí arriba... 986 01:04:59,820 --> 01:05:01,823 quien puede manejar Estos problemas de los negros. 987 01:05:04,368 --> 01:05:06,038 ¿Eres tú, Ellis? 988 01:05:06,206 --> 01:05:07,750 Ahora espere, juez. 989 01:05:07,958 --> 01:05:12,007 Oh, creo que lo tengo todo. Ya está bajo control, juez. 990 01:05:12,174 --> 01:05:13,342 Eso espero. 991 01:05:13,510 --> 01:05:15,012 No estamos hablando de... 992 01:05:15,137 --> 01:05:17,349 rompiendo peleas el sábado por la noche. 993 01:05:17,517 --> 01:05:18,684 no puedes controlar tu color, 994 01:05:18,852 --> 01:05:21,606 vamos a reemplazarte con alguien que pueda. 995 01:05:21,774 --> 01:05:22,608 Causa de muerte: 996 01:05:22,817 --> 01:05:25,321 "Travesura en manos desconocidas..." 997 01:05:25,530 --> 01:05:27,449 Anota eso, Earl. 998 01:05:27,700 --> 01:05:30,287 ¡Todo bien ahora! ¡Entra aquí! 999 01:05:30,454 --> 01:05:31,665 ¡Caigan aquí todos! 1000 01:05:31,873 --> 01:05:35,004 ¡Ahora cállate! 1001 01:05:35,170 --> 01:05:38,134 ¡Todos, vamos, ahora! ¡No te tomes el pelo! 1002 01:05:38,300 --> 01:05:40,889 quiero darte un día libre. 1003 01:05:41,055 --> 01:05:42,141 ¿Qué es eso, Botas? 1004 01:05:43,476 --> 01:05:45,313 el dice tu tuvo el día libre. 1005 01:05:45,521 --> 01:05:46,649 ¡Está bien! 1006 01:05:46,858 --> 01:05:48,819 ese chico de color lo que agredió a Fanny Taylor, 1007 01:05:48,986 --> 01:05:50,989 él todavía está ahí afuera en alguna parte. 1008 01:05:51,157 --> 01:05:52,576 Entonces te voy a dar el día libre... 1009 01:05:52,742 --> 01:05:54,704 para que puedas ir a ayudar con la búsqueda. 1010 01:05:54,871 --> 01:05:57,249 Lo único que espero es... 1011 01:05:57,417 --> 01:05:59,128 si lo encuentras... 1012 01:05:59,295 --> 01:06:00,922 Bueno, ya sabes qué hacer. 1013 01:06:17,114 --> 01:06:18,325 Oh, Señor, tía, 1014 01:06:18,491 --> 01:06:20,744 es probable que vengan aquí y mátanos a todos. 1015 01:06:20,912 --> 01:06:23,459 Tienes que decirles Ese hombre era blanco. 1016 01:06:23,624 --> 01:06:24,961 Niña, no crees... 1017 01:06:25,127 --> 01:06:27,174 ellos van a escuchar ¿A la vieja tía Sarah? 1018 01:06:27,339 --> 01:06:30,179 Tan pronto como cuélgame... 1019 01:06:30,344 --> 01:06:32,015 como lo hicieron con Sam Carter. 1020 01:06:32,182 --> 01:06:36,981 Nunca has visto galletas saladas actuar de la manera que sé. 1021 01:06:37,148 --> 01:06:40,653 Cuando yo era una niña, alrededor de 7, 1022 01:06:40,821 --> 01:06:45,036 Todavía en Willowbrook plantación... 1023 01:06:45,204 --> 01:06:51,756 El hijo del viejo amo robó 20 dólares. fuera del cofre familiar... 1024 01:06:51,923 --> 01:06:55,012 para una pelea de gallos. 1025 01:06:55,178 --> 01:06:57,098 Massa sabía que lo había aceptado. 1026 01:06:57,265 --> 01:07:01,732 Tan azul como los ojos de Jesús, él lo sabía. 1027 01:07:01,940 --> 01:07:05,570 Pero igual... 1028 01:07:05,738 --> 01:07:09,869 él azotó a mi papá medio muerto. 1029 01:07:12,290 --> 01:07:16,882 No importa qué hombre estaba golpeando a Fanny Taylor. 1030 01:07:17,049 --> 01:07:19,177 Negro. 1031 01:07:19,345 --> 01:07:21,723 es solo otra palabra por culpable. 1032 01:07:27,316 --> 01:07:28,484 Aquí tienes. 1033 01:07:28,652 --> 01:07:29,695 Gracias, Sr. Bryce. 1034 01:07:29,862 --> 01:07:31,197 De nada. 1035 01:07:31,364 --> 01:07:33,827 Eres un buen caballero. 1036 01:07:35,746 --> 01:07:38,751 Mira, ¿por qué no consigues tu ¿Hay gente a bordo, tía Sarah? 1037 01:07:38,961 --> 01:07:40,547 Llévalos arriba a Gainesville por un tiempo. 1038 01:07:40,713 --> 01:07:42,383 No me gusta mucho la apariencia de las cosas por aquí. 1039 01:07:42,550 --> 01:07:43,594 las cosas han estado luciendo igual... 1040 01:07:43,760 --> 01:07:46,807 desde que tengo memoria, Señor Bryce. 1041 01:07:51,649 --> 01:07:53,318 Cuídate tú mismo. 1042 01:07:56,699 --> 01:07:57,951 Toma eso. 1043 01:07:58,118 --> 01:07:59,370 Ponlo a un lado allí. 1044 01:07:59,537 --> 01:08:00,748 ¡Junta! 1045 01:08:16,732 --> 01:08:18,069 ¿Silvestre? 1046 01:08:18,235 --> 01:08:20,197 - Entra en el depósito, mamá. - ¡Silvestre! 1047 01:08:20,364 --> 01:08:21,574 Mamá, está bien. 1048 01:08:21,742 --> 01:08:22,701 Mamá, continúa. 1049 01:08:22,910 --> 01:08:24,538 Johnny. 1050 01:08:24,746 --> 01:08:25,873 ¡Silvestre! 1051 01:08:26,082 --> 01:08:28,044 ¿Sabes el paradero? ¿De este Jesse Hunter? 1052 01:08:28,253 --> 01:08:29,921 Yo no. 1053 01:08:30,089 --> 01:08:31,925 arrestas a ese hombre ¿Quién mató todavía a Sam Carter? 1054 01:08:32,092 --> 01:08:34,471 ¿No entiendes? engreído conmigo. 1055 01:08:34,638 --> 01:08:36,350 He venido a advertirte. 1056 01:08:36,516 --> 01:08:37,643 hay algunos chicos allá en Sumner... 1057 01:08:37,811 --> 01:08:39,187 Déjanos saber si eran tú, 1058 01:08:39,355 --> 01:08:41,316 no dejarían que el sol se pusiera atraparlos por aquí. 1059 01:08:41,483 --> 01:08:44,655 Bueno, ellos no soy yo... señor. 1060 01:08:48,787 --> 01:08:49,913 ¿Por qué no lo estás? un buen chico... 1061 01:08:50,123 --> 01:08:51,916 y ve a visitar algunos de tus otros familiares... 1062 01:08:52,084 --> 01:08:53,377 por un ratito, ¿eh? 1063 01:08:55,131 --> 01:08:57,635 lo estoy intentando para ayudarte aquí. 1064 01:08:59,138 --> 01:09:01,267 Están todos ahí ahora mismo llenándose todos de licor... 1065 01:09:01,433 --> 01:09:03,854 y haciendo lazos. 1066 01:09:04,856 --> 01:09:07,193 ¡Me oyes! ¿Eh? 1067 01:09:07,359 --> 01:09:08,904 Alguacil... 1068 01:09:09,113 --> 01:09:10,364 si realmente quiero ayudar... 1069 01:09:10,532 --> 01:09:11,742 lo aprecio si no lo permitieras... 1070 01:09:11,909 --> 01:09:14,873 esos chicos por venir 'por aquí. 1071 01:09:15,040 --> 01:09:17,627 Ahora nací y crecí en palo de rosa. 1072 01:09:17,836 --> 01:09:18,838 Éste es mi hogar. 1073 01:09:19,005 --> 01:09:22,218 Y que me condenen si lo dejo Que alguien me saque de ahí. 1074 01:09:23,888 --> 01:09:25,724 Ahora puedes decir Esos muchachos. 1075 01:09:28,729 --> 01:09:31,485 Diles tu maldito yo. 1076 01:09:33,988 --> 01:09:36,868 Maldito tonto de color. 1077 01:09:46,509 --> 01:09:47,678 Vete a casa, mamá. 1078 01:09:54,348 --> 01:09:55,558 Vas a tener que liquida tu cuenta... 1079 01:09:55,725 --> 01:09:58,021 antes de que pueda venderte las conchas. 1080 01:10:02,152 --> 01:10:03,948 quieresme para saldar la cuenta? 1081 01:10:04,115 --> 01:10:05,659 Así es. 1082 01:10:06,828 --> 01:10:08,414 Está bien. 1083 01:10:09,958 --> 01:10:12,671 Vete a casa, joya. 1084 01:10:16,720 --> 01:10:18,806 Chica, eres mejor Sal de esta tienda. 1085 01:10:18,973 --> 01:10:20,309 Ella pertenece aquí. Ella pertenece aquí. 1086 01:10:20,475 --> 01:10:22,604 ¿Ves? ¿Cómo estás mi prima? 1087 01:10:22,770 --> 01:10:25,443 Sal de esta tienda ¡Ahora mismo, joya! ¡Conseguir! 1088 01:10:27,362 --> 01:10:28,740 ¿No puedes escuchar? ¿a nadie? 1089 01:10:28,906 --> 01:10:31,369 El sheriff te da buenos consejos. ¿Por qué no te vas? 1090 01:10:31,535 --> 01:10:33,539 Pensé que eras un chico inteligente Silvestre. 1091 01:10:33,706 --> 01:10:34,958 Pensé que tu un chico inteligente. 1092 01:10:36,545 --> 01:10:38,297 Aquí está tu dinero Sr. Wright. 1093 01:10:38,506 --> 01:10:41,678 eso debería resolverse mi cuenta. 1094 01:10:41,844 --> 01:10:43,139 Silvestre... 1095 01:10:43,305 --> 01:10:45,517 Tonto... 1096 01:10:45,984 --> 01:10:46,986 ¡Date prisa! 1097 01:10:57,204 --> 01:10:59,207 Aquí vienen los muchachos. 1098 01:11:03,714 --> 01:11:04,800 No tienen nada. 1099 01:11:05,718 --> 01:11:07,053 ¿Qué encontraste? 1100 01:11:07,221 --> 01:11:08,765 Serpientes y garrapatas. 1101 01:11:08,974 --> 01:11:11,728 Esa gente de color Tiene que estar escondiendo a ese negro. 1102 01:11:13,731 --> 01:11:15,067 ¿Qué hora es? de todos modos? 1103 01:11:15,234 --> 01:11:19,241 Bueno, veamos... por el viejo Sam Carter. 1104 01:11:21,244 --> 01:11:23,748 La época de los Borbones. 1105 01:11:26,002 --> 01:11:27,964 Os lo diré, muchachos. 1106 01:11:28,131 --> 01:11:29,717 Si alguien se esconde jesse cazador, 1107 01:11:29,883 --> 01:11:31,762 mi dinero Sobre Sylvester Carrier. 1108 01:11:31,928 --> 01:11:34,016 Ese negro, nos odia a los blancos. 1109 01:11:34,182 --> 01:11:35,184 Él lo hace. 1110 01:11:35,351 --> 01:11:37,146 Ya sabes, él tiene un piano. 1111 01:11:37,354 --> 01:11:39,817 un negro con un maldito piano. 1112 01:11:39,984 --> 01:11:41,863 he estado trabajando toda mi vida, 1113 01:11:42,030 --> 01:11:43,907 No tengo piano. 1114 01:11:44,074 --> 01:11:46,119 no lo sabes cómo jugar uno. 1115 01:11:46,287 --> 01:11:47,413 Ese no es el punto. 1116 01:11:47,580 --> 01:11:50,043 Viejo Cummer, arriba en esa casa suya, 1117 01:11:50,209 --> 01:11:51,628 él tiene un piano. 1118 01:11:51,795 --> 01:11:54,342 Ese negro tiene uno y yo no. 1119 01:11:54,550 --> 01:11:55,510 Ahora, ¿cómo se ve eso? 1120 01:11:55,719 --> 01:11:57,638 Sí, y está casado. a esa mujer blanca. 1121 01:11:57,805 --> 01:11:58,933 Gertrudis no es blanca. 1122 01:11:59,099 --> 01:12:00,143 Demonios, ella parece blanca. 1123 01:12:00,311 --> 01:12:01,395 Bueno, ella no lo es. 1124 01:12:01,562 --> 01:12:05,068 Ella es mitad negra, Indio medio seminola. 1125 01:12:05,235 --> 01:12:06,196 Él dice. 1126 01:12:06,362 --> 01:12:08,991 No me sorprendería si estaba escondiendo a ese bastardo. 1127 01:12:09,159 --> 01:12:10,744 Hola, juez. 1128 01:12:19,885 --> 01:12:21,095 Te lo digo, Duque. 1129 01:12:21,261 --> 01:12:22,890 ¿Puedo conseguir esa botella? 1130 01:12:46,513 --> 01:12:47,932 Adelante ahora, pedir un deseo. 1131 01:12:49,560 --> 01:12:51,312 Apaga las velas. 1132 01:12:57,991 --> 01:12:59,910 Abre éste primero, Arnett. Abre ese. 1133 01:13:10,261 --> 01:13:12,557 Oh, si, Qué lindo, mamá. 1134 01:13:12,724 --> 01:13:14,018 Sí, eso es muy lindo. 1135 01:13:14,185 --> 01:13:17,148 Eres un hombre ahora. Necesitas un traje de ropa. 1136 01:13:28,541 --> 01:13:32,423 Arnett, abre este aquí. y ese también. 1137 01:13:32,591 --> 01:13:35,178 Sylvester entendió ese. 1138 01:13:46,740 --> 01:13:48,450 Calmarse. ¡Tranquilizarse! 1139 01:13:52,791 --> 01:13:55,964 Sylvester, vamos Aquí afuera ahora, muchacho. 1140 01:13:56,131 --> 01:13:57,340 queremos hablar a ti. 1141 01:13:57,508 --> 01:13:59,971 Trae a ese Jesse Hunter aquí contigo. 1142 01:14:00,137 --> 01:14:02,182 Sí, eso es correcto. Trae a ese chico contigo. 1143 01:14:02,391 --> 01:14:04,395 Jesse y Sylvester probablemente sentado allí. 1144 01:14:04,602 --> 01:14:06,231 cállate ese maldito perro. 1145 01:14:06,440 --> 01:14:09,026 Sentado ahí arriba ahora comiendo chuletas de cerdo. 1146 01:14:09,194 --> 01:14:10,655 Riéndose de todos nosotros. 1147 01:14:10,822 --> 01:14:11,906 ¡Maldita sea, Duque! 1148 01:14:13,409 --> 01:14:15,872 Hijo de... 1149 01:14:16,916 --> 01:14:18,084 no tuviste ninguna llamada para hacer eso. 1150 01:14:18,293 --> 01:14:19,545 Es sólo un maldito perro. Ellis. 1151 01:14:19,712 --> 01:14:20,922 tendré no más disparos. 1152 01:14:21,089 --> 01:14:22,215 ¿Cómo esperas al chico? para salir aquí... 1153 01:14:22,383 --> 01:14:23,802 si vas para dispararle a su perro? 1154 01:14:23,969 --> 01:14:25,639 ¡Menudo tiro! 1155 01:14:25,805 --> 01:14:28,268 ¡Silvestre! Será mejor que salgas de aquí ahora. 1156 01:14:30,396 --> 01:14:32,025 ¡Espera, mamá! ¡Mamá, espera! 1157 01:14:33,318 --> 01:14:35,321 Sal por la ventana, mamá. 1158 01:14:39,244 --> 01:14:41,081 Está bien. voy a Ve a buscar las armas, mamá. 1159 01:14:41,248 --> 01:14:42,208 tu te quedas por la ventana. 1160 01:14:42,375 --> 01:14:43,711 ¡No, Silvestre! 1161 01:14:43,878 --> 01:14:44,921 Mamá, quédate afuera la ventana. 1162 01:14:45,087 --> 01:14:47,217 Todos ustedes niños baja ahora mismo. 1163 01:14:47,383 --> 01:14:48,636 Métete debajo de la mesa ahora mismo. 1164 01:14:48,844 --> 01:14:50,305 Scrappie, Gertie, Mantienes a estos niños abajo. 1165 01:14:50,515 --> 01:14:52,391 ¡Bebé grande, agáchate! ¡Bajar! 1166 01:15:11,234 --> 01:15:13,905 No queremos hablar contigo. Queremos hablar con tu chico. 1167 01:15:14,072 --> 01:15:15,951 Chicos, ¿por qué no lo hacen? ¿Ir a casa? 1168 01:15:16,117 --> 01:15:17,995 Señora Sarah, queremos para hablar con Sylvester. 1169 01:15:18,162 --> 01:15:20,833 ¡Sácalo aquí! ¡Ahora mismo! 1170 01:15:21,000 --> 01:15:24,673 Sr. Walker, mi muchacho no lo sabe. nada sobre este negocio. 1171 01:15:24,840 --> 01:15:25,967 lo dejaste dinos eso. 1172 01:15:26,133 --> 01:15:27,720 Deja que Jesse Hunter cuéntanos algo. 1173 01:15:27,887 --> 01:15:30,391 Chicos, los conozco a todos. 1174 01:15:30,557 --> 01:15:32,603 Fui partera de más que la mitad de ustedes... 1175 01:15:32,770 --> 01:15:34,147 y algunos de tus jóvenes. 1176 01:15:34,356 --> 01:15:35,608 trae a ese chico ¡Aquí afuera ahora! 1177 01:15:35,775 --> 01:15:39,030 Ya te vi subir desde los bebés hasta ahora. 1178 01:15:39,197 --> 01:15:41,326 no es nada va a salir de esto. 1179 01:15:41,535 --> 01:15:43,579 No tiene sentido. 1180 01:15:43,747 --> 01:15:46,126 Mi Sylvester no ha tenido nada. que ver con este desastre. 1181 01:15:46,294 --> 01:15:50,967 Nunca lo supimos Ningún Jesse Hunter. 1182 01:15:51,135 --> 01:15:53,639 yo estaba allí con la señorita Fanny. 1183 01:15:53,847 --> 01:15:57,312 Vi la cara del hombre tan claro como el día. 1184 01:15:57,520 --> 01:16:00,901 Y la mayoría de ustedes saben que ¡Ese hombre era blanco! 1185 01:16:07,746 --> 01:16:09,040 ¿Quién disparó ese tiro? 1186 01:16:09,206 --> 01:16:10,626 Dímelo ahora mismo. 1187 01:16:10,792 --> 01:16:12,086 te lo dije no más disparos. 1188 01:16:12,253 --> 01:16:14,256 ¿No te dije eso? 1189 01:16:24,523 --> 01:16:25,984 Tía Sara. 1190 01:16:43,180 --> 01:16:44,308 ¡Poly, vuelve aquí! 1191 01:16:44,474 --> 01:16:45,393 Cállate, Walker. 1192 01:16:45,559 --> 01:16:46,895 deja de chillar como un cerdo atrapado. 1193 01:16:47,062 --> 01:16:48,773 Yo mismo me encargaré de este chico. 1194 01:16:48,982 --> 01:16:50,526 Maldita seas, ¡vuelve aquí! 1195 01:17:02,255 --> 01:17:04,675 Prometen sus almas ¡al diablo! 1196 01:17:35,268 --> 01:17:37,981 Vuelve ahí abajo. ¡Quédate ahí! ¡Permanecer abajo! 1197 01:17:47,580 --> 01:17:50,086 Entra, hijo. Continúe adentro. 1198 01:17:52,798 --> 01:17:54,635 ¡Detén el fuego! 1199 01:17:54,802 --> 01:17:55,636 ¡Detén el fuego! 1200 01:17:55,803 --> 01:17:56,721 ¿Crees que lo tenemos? 1201 01:17:56,889 --> 01:17:57,723 No sé. 1202 01:17:57,890 --> 01:17:59,101 vamos a necesitar más balas. 1203 01:17:59,266 --> 01:18:00,603 Ve y dile, 1204 01:18:00,769 --> 01:18:01,897 decirle al juez lo que pasó aquí. 1205 01:18:02,106 --> 01:18:03,817 ¡Ir! 1206 01:18:03,983 --> 01:18:08,031 ¡El resto de ustedes, hombres, regresen! Seguir. Mantente agachado. 1207 01:18:17,047 --> 01:18:18,466 Estoy justo aquí. 1208 01:18:18,633 --> 01:18:20,261 Estoy aquí, mamá. 1209 01:18:20,470 --> 01:18:23,057 ¡Esperar! 1210 01:18:23,225 --> 01:18:26,230 Espera, ¿vale, mamá? Estoy justo aquí. 1211 01:18:31,196 --> 01:18:33,659 No intentes hablar, Mamá, no intentes hablar. 1212 01:18:41,171 --> 01:18:42,883 No... 1213 01:18:44,343 --> 01:18:48,934 No les dejes Te rodeamos, cariño. 1214 01:18:49,102 --> 01:18:50,437 Está bien. No lo haré, mamá. 1215 01:18:50,604 --> 01:18:51,856 Sólo espera, ¿vale? 1216 01:18:52,024 --> 01:18:54,110 Mamá, no, espera. 1217 01:18:54,276 --> 01:18:56,990 Mamá, espera. 1218 01:18:57,199 --> 01:18:58,993 Mamá, espera. 1219 01:19:27,250 --> 01:19:29,294 Todos tomen lo que necesiten ¡y nada más! 1220 01:19:29,461 --> 01:19:31,423 ¿Me oyes? 1221 01:19:31,590 --> 01:19:33,217 ¿Me escuchan? 1222 01:19:35,721 --> 01:19:38,017 como voy ¿Que te paguen por todo esto? 1223 01:19:39,437 --> 01:19:41,606 Sólo sigue la pista, eso es todo. 1224 01:19:44,486 --> 01:19:48,118 Todos ustedes disparen a Sylvester, ¿Ellis? 1225 01:19:48,285 --> 01:19:49,704 No lo sé. 1226 01:19:51,206 --> 01:19:53,251 Le dispararon a la tía Sarah, Aunque, Juan. 1227 01:19:54,921 --> 01:19:56,214 ¡Tía Sara! 1228 01:19:57,800 --> 01:19:59,929 ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa, Ellis? 1229 01:20:00,096 --> 01:20:02,057 Los dejas venir aquí y dispararle a una anciana? 1230 01:20:02,225 --> 01:20:03,643 No les dejé hacer eso. 1231 01:20:03,811 --> 01:20:05,898 tu llamas a eso ¿Respetando la ley? 1232 01:20:06,064 --> 01:20:08,110 ¿Qué clase de sheriff? ¿eres tú? 1233 01:20:10,739 --> 01:20:14,286 Henry y Poly están muertos. 1234 01:20:21,591 --> 01:20:24,094 Disparado por esos malditos negros. 1235 01:20:26,933 --> 01:20:29,270 ¿Dónde estaba Sylvester? conseguir sus municiones, John? 1236 01:20:43,586 --> 01:20:44,587 Muy bien, vamos. 1237 01:20:44,755 --> 01:20:46,133 Vamos. ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 1238 01:20:46,299 --> 01:20:47,635 ¡Vamos! ¡Vamos! 1239 01:20:48,679 --> 01:20:50,389 Toma esos bebés, ve a esconderte en el bosque. 1240 01:20:50,557 --> 01:20:51,891 Todos ustedes bebés van entrar al bosque ahora. 1241 01:20:52,059 --> 01:20:53,895 ¡Seguir! Ve a esconderte en el bosque. 1242 01:20:54,062 --> 01:20:56,567 Seguir. Apresúrate. Ve a esconderte en el bosque. 1243 01:20:56,733 --> 01:20:57,902 Silvestre, No te dejaré. 1244 01:20:58,069 --> 01:20:59,070 Gertie, van a vuelve aquí... 1245 01:20:59,237 --> 01:21:00,656 y tratar de matarnos a todos. 1246 01:21:00,824 --> 01:21:02,368 Tú y Scrappie tenéis que esconderos. Estos niños en el pantano. 1247 01:21:02,577 --> 01:21:04,164 No podemos llevarnos a los bebés. ahí fuera. ¡Hace mucho frío! 1248 01:21:04,329 --> 01:21:06,416 No hay ningún otro lugar. Anda y sal de aquí. 1249 01:21:06,584 --> 01:21:07,543 ¿Qué pasa con la tía Sarah? 1250 01:21:07,711 --> 01:21:09,338 ¡Sigue y consigue, niña! 1251 01:21:09,504 --> 01:21:11,258 Vamos. Vamos. 1252 01:21:16,057 --> 01:21:18,061 Gertie. Voy a estar allí. 1253 01:21:18,227 --> 01:21:20,690 Tienes que irte. Tienes que irte. 1254 01:21:25,866 --> 01:21:27,368 vamos, ¡Bebé grande, ve! 1255 01:21:29,455 --> 01:21:31,960 puedo disparar, Silvestre. 1256 01:21:33,463 --> 01:21:35,758 Big Baby va a disparar. 1257 01:21:40,181 --> 01:21:41,559 Está bien. 1258 01:21:43,395 --> 01:21:44,898 Está bien. Vamos. 1259 01:21:45,065 --> 01:21:46,150 cuantos hay en la casa? 1260 01:21:46,317 --> 01:21:49,113 Silvestre, Jesse Hunter, James Carrier. 1261 01:21:49,322 --> 01:21:50,491 Probablemente ese vagabundo. 1262 01:21:50,658 --> 01:21:52,160 Sí, Rodney. Escuchar. 1263 01:21:52,327 --> 01:21:53,788 ustedes se juntan todos los hombres que puedas encontrar... 1264 01:21:53,956 --> 01:21:55,416 y lo superas a Sumner. 1265 01:21:55,583 --> 01:21:57,085 Ahora, asegúrate traen rifles. 1266 01:21:57,252 --> 01:21:58,087 ¿Qué pasó? 1267 01:21:58,254 --> 01:21:59,966 Tres hombres blancos muertos es todo. 1268 01:22:00,131 --> 01:22:03,805 Hemos terminado Una maldita revuelta de negros aquí. 1269 01:22:16,618 --> 01:22:18,330 ¡Detén el fuego! 1270 01:22:21,084 --> 01:22:22,545 ¡Ahí está! 1271 01:22:32,938 --> 01:22:33,939 ¡Creo que lo tengo! 1272 01:22:34,106 --> 01:22:35,232 ¡Detén el fuego! 1273 01:22:38,989 --> 01:22:40,158 ¡Maldita seas! 1274 01:22:40,326 --> 01:22:42,329 ¡Quemar! 1275 01:22:44,373 --> 01:22:46,085 ¡Enciéndelos! 1276 01:23:03,948 --> 01:23:08,039 Algunos de ustedes Recoge a Henry y Poly. 1277 01:23:24,566 --> 01:23:26,069 ¿Ese Silvestre? 1278 01:23:31,912 --> 01:23:33,372 ¡Hijo de puta! 1279 01:24:11,103 --> 01:24:12,814 tu me quieres ¿Quemarla también? 1280 01:24:15,861 --> 01:24:18,574 Un par de ustedes hombres, ven aquí. 1281 01:24:20,745 --> 01:24:24,209 Quiero que todos la carguen al cementerio de negros. 1282 01:24:27,589 --> 01:24:29,677 ¡Seguir! 1283 01:24:29,842 --> 01:24:32,640 lo haré si me haces diputado. 1284 01:24:32,806 --> 01:24:34,893 Eres diputado ahora. 1285 01:24:35,102 --> 01:24:36,604 Anda, recógela. 1286 01:24:36,771 --> 01:24:39,401 Hola chicos, ¡Soy diputado! 1287 01:24:41,405 --> 01:24:43,366 Aférrate a eso ahora. Agarra el otro lado. 1288 01:24:43,574 --> 01:24:45,995 Espera, Bobby. Esperar. 1289 01:24:48,792 --> 01:24:50,753 Esto no fue se supone que sucederá. 1290 01:24:53,091 --> 01:24:55,469 ella trabajó En mi maldita casa, Ellis. 1291 01:25:01,731 --> 01:25:04,401 Entonces dale una buena Cristian entierro, Santiago. 1292 01:25:15,253 --> 01:25:18,008 Hombres, agarren ese extremo. 1293 01:25:18,175 --> 01:25:20,470 Maldita sea, ¿qué hizo? ¿Come este viejo cuervo? 1294 01:25:20,679 --> 01:25:22,807 ¡Vamos, levántalo! 1295 01:25:28,609 --> 01:25:30,695 ¡Cuidado ahora! ¡Estar atento! 1296 01:26:17,942 --> 01:26:20,780 tía sara ven por la mañana. 1297 01:26:20,947 --> 01:26:22,450 Ella limpia. 1298 01:26:22,617 --> 01:26:23,618 La tía Sarah no viene. 1299 01:26:24,954 --> 01:26:26,790 No. Tienes razón. 1300 01:26:27,958 --> 01:26:29,879 Es domingo. 1301 01:26:30,047 --> 01:26:33,761 tía sara Ya no viene más. 1302 01:26:37,016 --> 01:26:38,435 No más, no nunca. 1303 01:26:40,939 --> 01:26:42,024 Ella está muerta. 1304 01:26:47,493 --> 01:26:49,996 Silvestre también muerto como el infierno. 1305 01:26:53,503 --> 01:26:54,797 Sam Carter. 1306 01:27:00,013 --> 01:27:01,349 La mitad de los muertos de Rosewood, 1307 01:27:01,516 --> 01:27:04,521 y no son atrapados ¡Tu negro todavía! 1308 01:27:05,981 --> 01:27:08,194 Sara... 1309 01:27:09,404 --> 01:27:11,323 Sara... 1310 01:27:14,538 --> 01:27:17,292 por que duelen esa vieja? 1311 01:27:19,546 --> 01:27:22,176 Ella nunca hizo nada a nadie. 1312 01:28:14,055 --> 01:28:16,642 Todos ustedes necesitan venir aquí abajo. 1313 01:28:16,810 --> 01:28:17,895 Necesitaremos algo de ayuda. 1314 01:28:18,061 --> 01:28:19,856 Algunos de color golpearon y violaron una chica blanca. 1315 01:28:20,023 --> 01:28:21,109 Sí, esos negros necesitan para ser puestos en su lugar. 1316 01:28:21,275 --> 01:28:22,903 Demonios, se olvidaron quiénes son. 1317 01:28:23,071 --> 01:28:24,072 Voy a conseguirme uno. 1318 01:28:24,239 --> 01:28:26,283 vamos a colgar todos ellos negros. 1319 01:28:26,450 --> 01:28:30,207 Sí, nos reuniremos en el río 1320 01:28:30,375 --> 01:28:34,965 la bella, el hermoso río 1321 01:28:35,173 --> 01:28:39,472 Reunirse con los santos en el río 1322 01:28:39,640 --> 01:28:40,516 Eso fluye... 1323 01:28:40,684 --> 01:28:42,435 Todos escucharon lo que pasó en Rosewood? 1324 01:28:42,603 --> 01:28:43,938 un chico de color mató a cuatro hombres blancos... 1325 01:28:44,106 --> 01:28:45,817 y violó a tres mujeres blancas. 1326 01:28:46,025 --> 01:28:48,989 Pronto llegaremos el río brillante 1327 01:28:49,156 --> 01:28:53,371 Pronto nuestra peregrinación cesará 1328 01:28:53,538 --> 01:28:57,295 Pronto nuestros corazones felices temblará 1329 01:28:57,462 --> 01:29:01,927 Con la melodía de la paz 1330 01:29:02,094 --> 01:29:06,643 Sí, nos reuniremos en el río 1331 01:29:06,810 --> 01:29:10,108 la bella, el hermoso río... 1332 01:29:10,274 --> 01:29:11,402 ¡Justo allí! 1333 01:29:11,569 --> 01:29:12,905 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 1334 01:29:13,071 --> 01:29:14,532 ¡En ese caballo! ¡Dame mi arma! 1335 01:29:34,316 --> 01:29:37,362 ¡Jesse! Estabas mejor ¡En esa cadena de presos, muchacho! 1336 01:29:37,529 --> 01:29:38,948 ¡Ahí está! 1337 01:29:53,306 --> 01:29:55,560 ¡Vamos, muchachos! ¡Vamos! ¡Consíguelo! 1338 01:30:01,253 --> 01:30:02,213 ¡Muévete! 1339 01:30:02,422 --> 01:30:03,883 salgamos de aquí. 1340 01:30:14,317 --> 01:30:15,652 ¡Suelta esa arma! 1341 01:30:15,820 --> 01:30:17,363 Consígueles caballos ¡Fuera de aquí! 1342 01:30:17,530 --> 01:30:19,743 Oye, espera ese caballo abajo! 1343 01:30:19,910 --> 01:30:21,287 ¡Ahora, llévalo allí! 1344 01:30:21,454 --> 01:30:23,290 ¡Seguir! 1345 01:30:23,457 --> 01:30:24,959 Oh, Ellis, ¡Déjalos correr! 1346 01:30:25,127 --> 01:30:27,088 ¡Déjenlos correr! ¡Hola! 1347 01:30:33,307 --> 01:30:34,768 Oh, aquí viene el desfile. 1348 01:30:37,940 --> 01:30:40,903 ¡Oye, escucha! ¡Vamos! ¡Ven aquí! 1349 01:30:41,111 --> 01:30:42,072 ¡Vamos! 1350 01:30:42,280 --> 01:30:45,161 15 negros nos atacaron en el bosque! 1351 01:30:45,327 --> 01:30:46,996 estaban armados ¡hasta los dientes! 1352 01:30:47,164 --> 01:30:49,292 ¿Qué? ellos chocan estas en la cabeza? 1353 01:30:49,460 --> 01:30:50,461 ¡Efectivamente lo hizo! 1354 01:30:50,628 --> 01:30:51,630 tu sigues ¡Y consíguelos, entonces! 1355 01:30:51,838 --> 01:30:52,673 ¡Vamos a por ellos! 1356 01:30:52,840 --> 01:30:54,426 - ¿Fue ahí atrás? - Allá atrás. 1357 01:30:54,593 --> 01:30:56,471 ¡Vete ahora! 1358 01:31:03,191 --> 01:31:06,029 Oye, Ellis, tienes Una llamada telefónica, Ellis. 1359 01:31:06,196 --> 01:31:08,617 ¡Ahora no, conde! 1360 01:31:08,783 --> 01:31:10,620 Es el gobernador, Ellis. 1361 01:31:15,211 --> 01:31:17,131 Cosas bastante emocionantes ¿Eh, Ellis? 1362 01:31:29,903 --> 01:31:31,864 Entra, Timothy. 1363 01:31:41,422 --> 01:31:42,465 ¿Ves al negro? Lo atraparon. 1364 01:31:42,633 --> 01:31:43,843 No, tienes para mirar y ver. 1365 01:31:44,051 --> 01:31:45,470 Tienes que recuerda esto. 1366 01:31:45,638 --> 01:31:47,224 Es algo que tienes para recordar. Mirar. 1367 01:32:12,182 --> 01:32:14,311 ¿Qué? ¿Qué? 1368 01:32:22,826 --> 01:32:26,164 Sr. Wright, tienes que esconderme. 1369 01:32:26,331 --> 01:32:28,167 Usted está loco. 1370 01:32:28,334 --> 01:32:29,670 No puedo correr. 1371 01:32:29,837 --> 01:32:33,175 Sr. Wright, no lo sé. donde están mis chicos, 1372 01:32:33,343 --> 01:32:36,682 y mi bebe está en algún lugar... 1373 01:32:36,849 --> 01:32:38,518 en el bosque. 1374 01:32:41,858 --> 01:32:43,193 Sr. Wright... 1375 01:32:45,196 --> 01:32:47,659 Mataron a mi Virginia. 1376 01:32:53,878 --> 01:32:55,964 Te encuentran aquí Quemarán mi tienda. 1377 01:32:56,131 --> 01:32:58,260 Será mejor que corras esconderse en el bosque. 1378 01:32:58,427 --> 01:33:00,513 ¡No puedo correr! 1379 01:33:00,723 --> 01:33:04,312 me dispararon por mi lado. 1380 01:33:09,153 --> 01:33:11,699 Puedo pagarte. 1381 01:33:20,881 --> 01:33:23,637 Te pondremos en el almacén trasero. 1382 01:33:23,803 --> 01:33:25,223 Gracias. 1383 01:33:25,389 --> 01:33:28,227 hablaremos de eso Escritura más tarde, Bradley. 1384 01:33:28,394 --> 01:33:30,398 Dios te bendiga, Juan Wright. 1385 01:33:36,366 --> 01:33:39,246 conseguir un poco de limpieza trapos blancos, manta. 1386 01:33:48,929 --> 01:33:50,264 Aquí vienen. 1387 01:33:50,432 --> 01:33:52,268 ¿Qué son ustedes, amigos? haciendo en el camino? 1388 01:33:52,435 --> 01:33:53,269 Manténganse firmes, muchachos. 1389 01:33:53,437 --> 01:33:54,897 Puedes hacer una copia de seguridad ahora mismo! 1390 01:33:55,106 --> 01:33:56,275 ¡Saquen esos camiones! 1391 01:33:56,442 --> 01:33:57,902 ¡Vamos! 1392 01:33:59,322 --> 01:34:01,450 ya sabes qué hacer ahora. 1393 01:34:01,659 --> 01:34:03,203 tenemos negocios para cuidar! 1394 01:34:03,370 --> 01:34:04,246 Bien, ahora... 1395 01:34:04,413 --> 01:34:05,457 Consígueles camiones fuera del camino! 1396 01:34:05,665 --> 01:34:07,502 - ¡Giro de vuelta! - ¿Qué están haciendo muchachos? 1397 01:34:07,669 --> 01:34:08,629 Necesitas seguir adelante fuera del camino! 1398 01:34:08,837 --> 01:34:10,089 Tenemos negocios que hacer ¡Cuídate de allí! 1399 01:34:10,256 --> 01:34:11,258 ¡Giro de vuelta! 1400 01:34:11,426 --> 01:34:13,387 No traerás todo esto a nuestro pueblo. 1401 01:34:13,554 --> 01:34:14,890 Oh, sí, lo somos. 1402 01:34:15,057 --> 01:34:18,437 Buscamos un color nombre fugitivo de Jesse Hunter. 1403 01:34:18,604 --> 01:34:20,232 Nuestros colores ¡Son gente respetuosa de la ley! 1404 01:34:20,398 --> 01:34:22,110 Bronson no te quiere. 1405 01:34:22,277 --> 01:34:23,320 ¡Ahora date la vuelta! 1406 01:34:25,532 --> 01:34:27,160 ¿Qué están todos bajando? en nosotros para? 1407 01:34:27,327 --> 01:34:29,665 Todos ustedes van a proteger a los negros? 1408 01:34:29,831 --> 01:34:32,251 Eso no es posible ¡Para tratar a un hombre blanco! 1409 01:34:32,419 --> 01:34:33,922 Oh, diablos, él no está aquí. 1410 01:34:34,089 --> 01:34:36,760 ¡Voy a recordar esto! 1411 01:34:43,270 --> 01:34:45,357 Ahora, entra ahí. con ellos. 1412 01:34:47,445 --> 01:34:48,780 ¿Listo? 1413 01:35:26,426 --> 01:35:27,386 ¡Hola, Bobby! 1414 01:35:27,554 --> 01:35:29,265 Oye, vamos a regresar. ¿Vienes? 1415 01:35:29,474 --> 01:35:30,808 Sí. Estaré ahí dentro de un rato. 1416 01:35:30,976 --> 01:35:32,312 Me ahorras un poco. 1417 01:35:32,479 --> 01:35:35,317 Esos negros, están corriendo ¡Como pollo, muchacho! 1418 01:35:35,484 --> 01:35:37,988 Están en el pantano ahora. ¡Vamos a atraparlos! 1419 01:36:10,042 --> 01:36:11,838 Son las campanas de la iglesia. 1420 01:36:12,003 --> 01:36:14,007 Mi papá los está llamando. 1421 01:36:14,215 --> 01:36:15,301 esas galletas estar tocando las campanas. 1422 01:36:15,510 --> 01:36:17,095 Ahora quédate quieto, ¿entiendes? 1423 01:36:17,263 --> 01:36:19,975 No. Ese es mi papá. en su iglesia. 1424 01:36:20,143 --> 01:36:21,603 Él nos dice es seguro volver a casa. 1425 01:36:21,770 --> 01:36:23,106 No, Denny, Lee Ruth... 1426 01:36:23,273 --> 01:36:24,692 ¡Maybelle! 1427 01:36:24,859 --> 01:36:26,027 Denny, vuelve aquí. 1428 01:36:26,194 --> 01:36:27,447 Denny, no. Vuelve aquí. 1429 01:36:30,785 --> 01:36:32,496 ¡Rompedlo, muchachos! 1430 01:36:35,126 --> 01:36:36,962 ¡Rompe todo, ahora! 1431 01:36:37,129 --> 01:36:38,924 ¡Rompe todo! 1432 01:36:52,614 --> 01:36:54,617 ¡Negros! 1433 01:37:09,308 --> 01:37:10,561 Vamos. Vaya. 1434 01:37:32,557 --> 01:37:35,060 Eso es un incendio, ahora, ¿no es así? 1435 01:37:38,607 --> 01:37:41,446 Bueno, mira, esto sale perfecto aquí. 1436 01:37:41,613 --> 01:37:42,906 13. 1437 01:37:43,074 --> 01:37:44,409 Entonces tiras eso por ahí, ¿ves? 1438 01:37:44,577 --> 01:37:47,081 Ahora tira en uno de esos. 1439 01:37:47,248 --> 01:37:48,332 Eso es perfecto. Eso es bueno. 1440 01:37:48,500 --> 01:37:49,878 Ahí tienes. Tira fuerte. 1441 01:37:50,044 --> 01:37:51,881 Ahí tienes. Eso es bueno. 1442 01:37:52,047 --> 01:37:53,885 Ahora lo tienes, muchacho. 1443 01:37:54,050 --> 01:37:55,386 Ahí está tu soga. 1444 01:37:55,553 --> 01:37:56,930 Ahora haz uno. 1445 01:37:57,097 --> 01:37:58,642 Como este. 1446 01:38:09,076 --> 01:38:10,913 Oh, esa es buena. 1447 01:38:11,079 --> 01:38:13,041 Esa es buena. 1448 01:38:14,084 --> 01:38:15,253 Buen chico. 1449 01:38:16,714 --> 01:38:20,095 Aquí. Usa estos y cúbrete. 1450 01:38:20,262 --> 01:38:23,226 Está bien. Estás bien. 1451 01:38:23,433 --> 01:38:25,771 Scrappie, me estoy congelando. 1452 01:38:25,939 --> 01:38:27,566 Scrappie, tengo hambre. 1453 01:38:29,402 --> 01:38:30,237 ¡Silencio, todos! 1454 01:38:30,404 --> 01:38:32,074 Nos van a escuchar. 1455 01:38:58,618 --> 01:39:01,081 ellos terminaron mató a todos. 1456 01:39:01,248 --> 01:39:03,168 tía sara, Bebé grande, Sylvester. 1457 01:39:03,334 --> 01:39:04,963 Scrappie. 1458 01:39:10,680 --> 01:39:11,891 Mirar. 1459 01:39:22,158 --> 01:39:26,332 Son más de 50 niños. escondido en el pantano, 1460 01:39:26,499 --> 01:39:28,168 y han estado aquí toda la noche... 1461 01:39:28,335 --> 01:39:29,712 sin nada que comer, 1462 01:39:29,880 --> 01:39:32,217 y están llorando, y se están congelando. 1463 01:39:32,383 --> 01:39:34,679 ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? 1464 01:39:34,888 --> 01:39:36,516 Ahora guarden silencio. 1465 01:39:36,724 --> 01:39:37,684 ¡Ahora silencio! 1466 01:39:37,851 --> 01:39:39,646 Cállate. Sólo silencio. 1467 01:39:45,155 --> 01:39:46,574 Deja de pelear. 1468 01:39:53,168 --> 01:39:54,838 Arnet... 1469 01:39:55,005 --> 01:39:56,507 Frente y centro. 1470 01:40:01,641 --> 01:40:03,979 Deja de llorar, Arnett. 1471 01:40:04,145 --> 01:40:07,861 No eres un niño pequeño no más. Eres un hombre. 1472 01:40:08,069 --> 01:40:10,949 Ahora ves alguna lágrima. en estos ojos? 1473 01:40:13,202 --> 01:40:15,999 Necesito que seas fuerte. 1474 01:40:16,166 --> 01:40:19,171 Eres mi teniente ¿entiendes? 1475 01:40:19,337 --> 01:40:20,381 Sí, señor. 1476 01:40:25,139 --> 01:40:27,226 Ahora, reúnete estas mujeres y niños. 1477 01:40:27,393 --> 01:40:29,480 Vas a avanzar profundamente al pantano. 1478 01:40:36,325 --> 01:40:37,160 Está bien. 1479 01:40:37,327 --> 01:40:39,496 Tenemos que movernos. 1480 01:40:39,664 --> 01:40:40,832 Levantarse. 1481 01:40:42,418 --> 01:40:44,505 Vamos. Levantarse. 1482 01:40:44,672 --> 01:40:45,757 Vamos. Mover. 1483 01:40:45,925 --> 01:40:47,010 Vamos. ¡Mover! 1484 01:40:47,176 --> 01:40:48,261 Sabía que volverías. 1485 01:40:48,429 --> 01:40:50,015 va a estar bien. 1486 01:40:50,181 --> 01:40:52,477 Movámoslo. Levántalo. 1487 01:40:52,685 --> 01:40:54,021 Oh, es malo. 1488 01:40:54,189 --> 01:40:56,275 el no va a último aquí. 1489 01:40:56,442 --> 01:40:58,278 Emma, ​​no hay nada el asunto conmigo. 1490 01:40:58,445 --> 01:40:59,948 - Puedo caminar. - Papá. 1491 01:41:00,157 --> 01:41:01,325 no hay no hay lugar a donde ir. 1492 01:41:01,534 --> 01:41:03,246 ¡Llegas demasiado tarde! 1493 01:41:03,411 --> 01:41:05,540 Muy bien, Timoteo. Arriba con los Turner. 1494 01:41:05,707 --> 01:41:07,419 Ponlo arriba también. en el frente. 1495 01:41:07,586 --> 01:41:08,922 Eso es suficiente. Eso es suficiente. 1496 01:41:09,089 --> 01:41:10,424 Vamos. Piso superior. 1497 01:41:10,591 --> 01:41:12,052 ¡Todos arriba! 1498 01:41:12,219 --> 01:41:14,555 Y limpia este lugar. Mira esto. 1499 01:41:14,723 --> 01:41:15,891 Limpia esto. 1500 01:41:16,058 --> 01:41:19,522 ¡Ay dios mío! Esto no está sucediendo. 1501 01:41:19,690 --> 01:41:21,610 ¿Cuál es el problema? contigo? 1502 01:41:25,241 --> 01:41:27,035 Sé que no... 1503 01:41:27,244 --> 01:41:30,541 Sé que no te gusta tener gente de color en la casa, 1504 01:41:30,708 --> 01:41:32,043 pero esto Es un momento serio. 1505 01:41:32,211 --> 01:41:33,588 ¿Es eso lo que piensas? 1506 01:41:33,755 --> 01:41:36,551 que no me gusta vivir aquí ¿Por la gente de color? 1507 01:41:36,760 --> 01:41:37,886 ¿Es eso lo que piensas? 1508 01:41:38,053 --> 01:41:39,056 Bueno, ¿qué pasa, María? 1509 01:41:39,265 --> 01:41:42,854 Estoy cuidando a los de color gente en mi casa! 1510 01:41:43,021 --> 01:41:44,356 Es mi hogar también. 1511 01:41:44,523 --> 01:41:46,569 Lo sé. Sí, es tu casa. 1512 01:41:46,735 --> 01:41:51,577 Todos ustedes me tratan como un huésped en mi propia casa. 1513 01:41:51,745 --> 01:41:54,874 Tengo noticias para ti Juan Wright. 1514 01:41:55,082 --> 01:41:56,753 Carol está muerta. 1515 01:41:56,918 --> 01:42:00,925 Ella está muerta. Ella no va a volver 1516 01:42:01,093 --> 01:42:03,055 y no me voy. 1517 01:42:09,732 --> 01:42:11,652 ¡Dios mío! 1518 01:42:17,663 --> 01:42:18,997 Bájame. 1519 01:42:19,165 --> 01:42:22,212 ¡Bájame! 1520 01:42:22,379 --> 01:42:23,214 ¡Ema! 1521 01:42:23,380 --> 01:42:25,175 ¡Ema! 1522 01:42:26,344 --> 01:42:28,472 Bájame. 1523 01:42:28,639 --> 01:42:30,643 He oído que te estás escondiendo, gente. Sr. Wright. 1524 01:42:30,810 --> 01:42:32,144 Necesito que guardes viejo James aquí. 1525 01:42:32,312 --> 01:42:33,439 Estás mal informado. 1526 01:42:33,605 --> 01:42:34,817 Será mejor que lo lleves. Ve a esconderte en el bosque. 1527 01:42:34,984 --> 01:42:36,486 No, no quiero para entrar allí. 1528 01:42:36,653 --> 01:42:37,487 Tómalo y vete esconderse en el pantano. 1529 01:42:37,655 --> 01:42:38,823 no voy a ¡entra en esa casa! 1530 01:42:38,990 --> 01:42:41,495 -¿John Wright? - ¿Qué? 1531 01:42:41,703 --> 01:42:43,999 Sé lo que has estado haciendo con mi hija. 1532 01:42:44,207 --> 01:42:45,084 ¿Qué? 1533 01:42:45,251 --> 01:42:47,254 - Silencio ahora. - Puedo correr como tú. 1534 01:42:47,422 --> 01:42:49,090 No, no puedes. 1535 01:42:49,257 --> 01:42:52,137 Ahora harás que nos maten. ¡Sólo silencio! 1536 01:42:52,305 --> 01:42:53,639 Vamos, señor Wright. 1537 01:42:53,807 --> 01:42:55,143 tu el masajista por aquí. 1538 01:42:55,310 --> 01:42:56,812 no soy un masajista de nada. 1539 01:42:56,979 --> 01:42:58,064 Será mejor que te vayas mientras puedas. 1540 01:42:58,231 --> 01:42:59,817 - ¿Qué pasa, señor Wright? - ¡Vaya! 1541 01:42:59,984 --> 01:43:00,901 ¿No te debe lo suficiente? para salvar su vida? 1542 01:43:01,069 --> 01:43:02,113 Hijo de puta. 1543 01:43:02,279 --> 01:43:03,823 ¿Cuanto te cuesta? para esconder a este hombre? 1544 01:43:04,033 --> 01:43:05,827 ¿10 dólares? 15? 1545 01:43:05,994 --> 01:43:07,998 ¿Qué tal 60, malditos 50? 1546 01:43:08,164 --> 01:43:09,375 voy a explotar ¡tu cabeza fuera! 1547 01:43:09,583 --> 01:43:11,837 la vida de este hombre ¿Vale un acre de tierra? 1548 01:43:12,004 --> 01:43:15,635 Esconde al hombre, John, por el amor de Dios. 1549 01:43:15,802 --> 01:43:17,722 Déjalo entrar. 1550 01:43:24,316 --> 01:43:25,527 Vamos. 1551 01:43:29,200 --> 01:43:30,035 Vamos. 1552 01:43:30,201 --> 01:43:31,036 No, mamá. 1553 01:43:31,204 --> 01:43:32,038 Vamos, cariño. 1554 01:43:32,206 --> 01:43:33,415 No, mamá. Está bien. Continúa. 1555 01:43:33,582 --> 01:43:35,127 ¡Vete, mamá! Estoy bien. 1556 01:43:35,293 --> 01:43:39,926 ¡No puedo entrar ahí, mamá! Cuida a papá. 1557 01:43:40,094 --> 01:43:40,886 ¡Vamos! 1558 01:43:41,054 --> 01:43:43,641 Vamos, ahora. ¡Vaya! 1559 01:43:43,808 --> 01:43:44,726 Ir. 1560 01:43:47,314 --> 01:43:49,275 Estaré bien, mamá. 1561 01:44:18,324 --> 01:44:20,870 ¿Cuál es el problema, muchachos? ¿Qué pasa? 1562 01:44:21,038 --> 01:44:22,623 Queremos a James Carrier. 1563 01:44:22,790 --> 01:44:23,667 Ahora mismo. 1564 01:44:23,833 --> 01:44:25,838 Bueno, no lo he visto. Demonios, no he visto a nadie. 1565 01:44:26,004 --> 01:44:26,796 Maldita sea, Juan. 1566 01:44:26,964 --> 01:44:29,510 Atrapamos a su hija. 1567 01:44:29,718 --> 01:44:31,013 ¡Sabemos que está aquí! 1568 01:44:31,221 --> 01:44:33,516 ¿Qué hicieron ustedes? ¿Qué le hacen los peckerwoods a ella? 1569 01:44:33,684 --> 01:44:34,852 ¿Dónde está ella, maldita sea? 1570 01:44:35,019 --> 01:44:36,396 ¿Dónde está, Ellis? 1571 01:44:38,067 --> 01:44:40,904 ¡Vamos ahora! ¡Es a su papá a quien buscamos! 1572 01:44:41,072 --> 01:44:43,451 Explícame por qué Quiero linchar a un lisiado. 1573 01:44:43,617 --> 01:44:46,163 No linchamos a nadie No es necesario que te linchen, John. 1574 01:44:46,372 --> 01:44:47,415 simplemente no veo no tiene sentido. 1575 01:44:47,582 --> 01:44:50,045 Juan, James Carrier estaba en esa casa... 1576 01:44:50,253 --> 01:44:51,506 con silvestre y Jesse Hunter! 1577 01:44:51,672 --> 01:44:55,512 Sí. Solo queremos preguntarle Algunas preguntas, Juan. 1578 01:44:55,679 --> 01:44:56,806 Eso es todo. 1579 01:44:56,972 --> 01:45:01,230 Bueno, todo eso está bien. pero no lo tengo. 1580 01:45:01,397 --> 01:45:02,732 ¡Muy bien, muchachos! 1581 01:45:02,900 --> 01:45:03,734 ¡Quédate atrás! 1582 01:45:03,902 --> 01:45:06,239 ¡Sal de mi porche! Bájate de mi... 1583 01:45:06,406 --> 01:45:07,741 ¡No te acerques! 1584 01:45:07,908 --> 01:45:09,077 ¡Calmarse! 1585 01:45:09,285 --> 01:45:10,704 Johnny, quieres a estos chicos... 1586 01:45:10,871 --> 01:45:12,207 pasar por ¿tu esposa e hijos? 1587 01:45:12,374 --> 01:45:13,709 ¿Es eso lo que quieres? 1588 01:45:13,876 --> 01:45:14,753 ¡Vamos! ¡Sácalo! 1589 01:45:14,920 --> 01:45:16,714 ¡Lo haremos! ¡Eso es lo que vamos a hacer! 1590 01:45:16,881 --> 01:45:18,718 Dame tu palabra, 1591 01:45:18,884 --> 01:45:22,307 todo lo que quieres hacer ¿Se le pregunta? ¿Sí? 1592 01:45:26,147 --> 01:45:28,735 ¡Eso es más parecido! 1593 01:45:28,902 --> 01:45:30,238 Esperen todos aquí. 1594 01:45:30,405 --> 01:45:32,241 ¡Saca a ese negro de aquí! 1595 01:45:32,408 --> 01:45:36,206 el estaba en la casa todo el tiempo. 1596 01:45:36,373 --> 01:45:37,542 ¡Coge a ese maldito negro! 1597 01:45:46,223 --> 01:45:47,225 ¡John! 1598 01:45:47,393 --> 01:45:48,728 Juan, donde ¿vas a ir? 1599 01:45:48,895 --> 01:45:50,564 no vas a dejar esa gente lo tiene? 1600 01:45:50,731 --> 01:45:52,066 María, por favor. 1601 01:45:52,234 --> 01:45:55,029 Si no lo hago, vendrán aquí y dispáranos a todos. 1602 01:45:55,197 --> 01:45:56,741 ellos solo quieren hazle algunas preguntas. 1603 01:45:56,908 --> 01:46:00,205 Estaré con él para asegurarme. no hacen más que eso. 1604 01:45:59,772 --> 01:46:01,024 Estaré con él. 1605 01:46:05,247 --> 01:46:06,373 Ahora, Jaime... 1606 01:46:08,085 --> 01:46:11,926 Tenemos a la vieja Sarah por aquí. descansando su alma. 1607 01:46:12,091 --> 01:46:15,431 Si no nos cuentas ¿Dónde está este chico Jesse? 1608 01:46:15,598 --> 01:46:18,353 vamos a tener que poner Estás ahí con ella. 1609 01:46:18,520 --> 01:46:20,231 ¡Es una caja grande! 1610 01:46:22,610 --> 01:46:24,905 ¿Por qué no? mi hermana enterrada? 1611 01:46:25,073 --> 01:46:27,368 Porque no lo eres La enterré todavía. 1612 01:46:27,535 --> 01:46:28,870 Cava un hoyo, negro. 1613 01:46:29,037 --> 01:46:31,667 no tengo pero un buen brazo. 1614 01:46:31,835 --> 01:46:33,879 no tenemos pero una buena pala. 1615 01:46:35,589 --> 01:46:37,510 Vamos. Sube aquí, viejo cuervo, 1616 01:46:37,677 --> 01:46:39,096 y cava tu propio hoyo. 1617 01:46:39,263 --> 01:46:40,097 ¡Vamos! 1618 01:46:40,265 --> 01:46:42,059 Muéstranos qué estás hecho de. 1619 01:46:42,226 --> 01:46:43,645 ¡Vamos! ¡Vamos! 1620 01:46:43,812 --> 01:46:46,985 Coge esa pala. Déjame ver qué puedes hacer. 1621 01:46:47,151 --> 01:46:48,487 ¡Haz que se ponga en marcha! 1622 01:46:48,654 --> 01:46:51,074 ¡Vaya! Está ansioso, ¿no? 1623 01:47:05,056 --> 01:47:07,143 James, basta. 1624 01:47:07,310 --> 01:47:11,692 Solo trato de ayudarlo a poner esa pala en el suelo. 1625 01:47:11,860 --> 01:47:13,153 James, escucha aquí. 1626 01:47:13,362 --> 01:47:17,660 Quiero que le digas a estos chicos donde está Jesse Hunter. 1627 01:47:17,828 --> 01:47:19,998 él estaba en esa casa contigo, ¿no? 1628 01:47:20,166 --> 01:47:22,836 Ahora dime, ¿me oyes? Escuche 1629 01:47:23,003 --> 01:47:26,009 James, diles algo, ¿eh? 1630 01:47:26,217 --> 01:47:28,054 ¡James, mírame! 1631 01:47:28,221 --> 01:47:31,017 Les dices algo, por el amor de Dios. 1632 01:47:31,226 --> 01:47:32,519 Te lo suplico. 1633 01:47:32,686 --> 01:47:36,526 alguacil, No puedo mentirte. 1634 01:47:36,692 --> 01:47:39,072 Nunca conocí al hombre. 1635 01:47:42,995 --> 01:47:44,164 Me parece bien. 1636 01:47:44,331 --> 01:47:46,502 ¡Detener! ¡Duque! 1637 01:47:46,669 --> 01:47:49,507 ¡Dios! ¿Cuál es el problema? contigo, Duque? 1638 01:47:49,674 --> 01:47:51,510 ¿Qué diablos? ¿Te pasa a ti? 1639 01:47:51,677 --> 01:47:52,678 Oh, cállate, John. 1640 01:47:52,845 --> 01:47:55,015 Ya fuiste y te volteaste amante negro sobre nosotros. 1641 01:47:55,182 --> 01:47:56,518 Desde que tu esposa falleció, 1642 01:47:56,685 --> 01:47:58,020 no has sido el mismo. 1643 01:47:58,188 --> 01:47:59,523 Me voy a casa, todos ustedes. 1644 01:47:59,691 --> 01:48:01,402 ¡Amante negro, mi culo! 1645 01:48:02,696 --> 01:48:05,075 Eres estúpido pedazo de basura blanca! 1646 01:48:05,241 --> 01:48:07,161 ¿Cómo me llamaste? 1647 01:48:07,327 --> 01:48:09,665 ¿No me amas, negro? ¡basura blanca! 1648 01:48:09,832 --> 01:48:10,750 ¡Vamos! 1649 01:48:21,185 --> 01:48:24,024 Piensa en quién eres. Piensa en quién eres. 1650 01:48:24,190 --> 01:48:25,568 Piensa en lo que estás diciendo. 1651 01:48:25,734 --> 01:48:28,573 No hagas esto. 1652 01:48:28,739 --> 01:48:29,574 Amante de los negros. 1653 01:48:29,741 --> 01:48:31,453 ¡Amante de los negros! 1654 01:48:31,619 --> 01:48:34,249 ¿De qué lado estás? ¿Johnny Wright? 1655 01:48:34,458 --> 01:48:36,544 Ni siquiera le importa a un hombre blanco ¡recibí un disparo! 1656 01:48:36,711 --> 01:48:38,172 te olvidas ¿Quién eres, Johnny? 1657 01:48:43,222 --> 01:48:44,558 Vete a casa, Johnny. 1658 01:48:44,725 --> 01:48:47,187 Vete a casa ahora mismo. 1659 01:48:50,734 --> 01:48:52,822 tienes el dinero ese hombre me debe? 1660 01:48:54,283 --> 01:48:56,912 Todos ustedes me van a pagar por ¿Todo el dinero que estoy perdiendo? 1661 01:48:57,079 --> 01:48:57,914 ¡Diablos, no! 1662 01:48:58,080 --> 01:48:59,582 Matando a todos de mis clientes, 1663 01:48:59,750 --> 01:49:00,669 ahuyentándolos. 1664 01:49:00,835 --> 01:49:02,713 Tu miras quien tu ¡Llama basura blanca, muchacho! 1665 01:49:02,880 --> 01:49:04,716 Así es. 1666 01:49:04,883 --> 01:49:07,388 Sólo porque eres rico del dinero de los negros, 1667 01:49:07,554 --> 01:49:10,559 crees que eres mejor que el resto de nosotros? 1668 01:49:10,726 --> 01:49:12,020 ¡Así es! 1669 01:49:12,187 --> 01:49:15,067 Obtienes todo el dinero en Florida, Johnny Wright, 1670 01:49:15,235 --> 01:49:16,904 todavía no eres nada... 1671 01:49:17,070 --> 01:49:19,659 ¡Pero una galleta de suelo de tierra! 1672 01:49:19,826 --> 01:49:22,664 ¡Tendero! 1673 01:50:07,615 --> 01:50:09,409 Oye, ahora despierta. 1674 01:50:09,576 --> 01:50:10,828 Vamos. 1675 01:50:10,995 --> 01:50:14,125 Vamos. Tenemos que irnos. Hora de despertar. 1676 01:50:14,334 --> 01:50:16,254 Vamos a ir por este camino. 1677 01:50:18,299 --> 01:50:21,639 Gertie, ¿adónde vamos? 1678 01:50:21,805 --> 01:50:22,974 Callar. 1679 01:50:24,267 --> 01:50:25,980 Vamos a ir por este camino. 1680 01:50:55,320 --> 01:50:58,033 No tengo balas. 1681 01:51:23,951 --> 01:51:24,786 ¡Compartir! 1682 01:51:24,953 --> 01:51:26,288 ¡Oye, todos callad! 1683 01:51:26,456 --> 01:51:27,791 Estén tranquilos. 1684 01:51:27,958 --> 01:51:29,961 ¿Quieres galletas? para escucharte? 1685 01:51:30,128 --> 01:51:33,927 Lleva el tren a la antigua carretera. cerca del estanque de Kelly. 1686 01:51:34,094 --> 01:51:38,434 Llega allí, escucha para el silbato del motor. 1687 01:51:38,602 --> 01:51:41,064 eso esta del otro lado de Sumner, Sr. Wright. 1688 01:51:41,231 --> 01:51:43,068 ¿Cómo vamos a hacer eso? 1689 01:51:43,234 --> 01:51:45,071 Nos estás preguntando para llevarse a estos niños... 1690 01:51:45,238 --> 01:51:46,864 a través de todo esas galletas? 1691 01:51:47,032 --> 01:51:49,786 No puedo parar cerca de Rosewood. Es el estanque de Kelly o ninguna parte. 1692 01:51:49,954 --> 01:51:52,792 No hay hombres en el tren. Ese es el plan. 1693 01:51:52,959 --> 01:51:56,298 ¿Cómo sabemos que podemos? ¿Confía en usted, señor Wright? 1694 01:51:56,506 --> 01:51:58,385 No tengo elección. 1695 01:51:58,551 --> 01:52:00,304 Ahora en las trincheras. 1696 01:52:00,471 --> 01:52:04,770 8:00. Son tres horas. 1697 01:52:06,356 --> 01:52:08,192 Lleva a esta gente allí. 1698 01:52:08,360 --> 01:52:10,990 Yo traeré el tren. 1699 01:52:14,370 --> 01:52:17,208 Si estás mintiendo, Voy por ti. 1700 01:52:17,375 --> 01:52:19,713 Soldado, si estoy mintiendo, estás muerto. 1701 01:52:19,879 --> 01:52:20,922 Sí, señor. 1702 01:52:22,383 --> 01:52:24,220 estuvimos de acuerdo sobre los hombres? 1703 01:52:24,386 --> 01:52:26,391 Sí, señor. 1704 01:52:26,557 --> 01:52:27,934 Eso te incluye a ti. 1705 01:52:32,400 --> 01:52:35,030 Johnny, acabamos de pasar allí esta mañana. 1706 01:52:35,198 --> 01:52:36,783 no es nada sino cenizas y humo. 1707 01:52:36,949 --> 01:52:38,119 La ciudad está en el purgatorio. 1708 01:52:38,285 --> 01:52:40,748 Billy, es algo realmente simple. lo hacemos bien. 1709 01:52:40,915 --> 01:52:42,417 tienen chicos en todos los puentes, 1710 01:52:42,585 --> 01:52:43,878 todas las carreteras principales Buscando hombres de color. 1711 01:52:44,087 --> 01:52:45,714 Entramos de noche, Vuelve a Sumner, 1712 01:52:45,924 --> 01:52:46,967 recoger a las mujeres y niños, 1713 01:52:47,133 --> 01:52:48,302 barrerlos a Gainesville. 1714 01:52:48,469 --> 01:52:49,596 ¡Está hablando de Sumner! 1715 01:52:49,763 --> 01:52:52,601 Ahí es donde todo ¡Maldita cosa empezó! 1716 01:52:52,769 --> 01:52:55,564 Nos estás pidiendo que nos arriesguemos ¡Nuestro motor, Johnny! 1717 01:52:55,732 --> 01:52:57,067 quien eres tu hermanos bryce, 1718 01:52:57,235 --> 01:52:58,695 un par de chicos ricos ¿Jugando en tu tren? 1719 01:52:58,861 --> 01:52:59,863 Al diablo contigo. 1720 01:53:00,031 --> 01:53:01,032 Ustedes muchachos, resoplando por el campo... 1721 01:53:01,199 --> 01:53:02,243 saludando y tocando tu silbato? 1722 01:53:02,409 --> 01:53:03,410 ¡Al diablo contigo! 1723 01:53:03,620 --> 01:53:05,248 Estas son personas reales que están muriendo. 1724 01:53:05,456 --> 01:53:07,126 las mujeres y los niños no son No le he hecho nada malo a ningún alma. 1725 01:53:07,292 --> 01:53:08,253 Eso no es justo Johnny! 1726 01:53:08,420 --> 01:53:10,256 no me hables ¡Qué justo, Billy! 1727 01:53:10,424 --> 01:53:15,139 Le dispararon a Sarah Carrier ¡Como un perro en su propio porche! 1728 01:53:15,306 --> 01:53:18,770 no te estoy preguntando ¡Arriesgar tu tren! 1729 01:53:18,937 --> 01:53:21,567 te estoy pidiendo que te arriesgues tus culos! 1730 01:53:42,435 --> 01:53:44,940 Creo que van a dejar que las mujeres y los niños a través? 1731 01:53:46,943 --> 01:53:48,737 No sé. 1732 01:53:54,038 --> 01:53:56,334 Espera, espera. 1733 01:54:03,805 --> 01:54:05,224 Quédate aquí. 1734 01:54:17,245 --> 01:54:18,329 Maldición. 1735 01:54:18,538 --> 01:54:20,208 Vamos. Tenemos que movernos. 1736 01:54:37,779 --> 01:54:39,115 ¿Qué tan lejos estamos? 1737 01:54:39,282 --> 01:54:41,076 Unos 40 minutos. 1738 01:54:41,243 --> 01:54:43,788 ¿No podemos movernos? ¿Esto es más rápido? 1739 01:54:43,956 --> 01:54:45,332 Acelera ese acelerador, J.B. 1740 01:54:45,500 --> 01:54:47,461 No nos digas Cómo hacer funcionar nuestro tren, Johnny. 1741 01:54:47,628 --> 01:54:49,924 Tenemos que tomárnoslo con calma. Ella no ha estado actuando bien. 1742 01:54:50,091 --> 01:54:51,260 Oh, ¿no lo es? 1743 01:54:51,468 --> 01:54:54,307 Ustedes, muchachos, han estado tratando esto. Entrena como una hermana pequeña... 1744 01:54:54,473 --> 01:54:55,934 desde que te conocí. Haz que se mueva. 1745 01:54:56,144 --> 01:54:57,270 ¡Ella no puede soportarlo! 1746 01:54:57,478 --> 01:54:59,774 Consigue esto hijo de puta moviéndose. 1747 01:54:59,940 --> 01:55:02,487 J.B., dale un poco. 1748 01:55:10,501 --> 01:55:11,461 ¿Sentirse mejor? 1749 01:55:11,627 --> 01:55:13,087 Sí. 1750 01:55:14,257 --> 01:55:16,177 Me siento mejor. 1751 01:55:20,518 --> 01:55:21,520 Estoy cansado. 1752 01:55:21,686 --> 01:55:23,689 No tengo ganas de ir. 1753 01:55:23,856 --> 01:55:25,150 Encubrir. 1754 01:55:25,317 --> 01:55:26,694 Cállate, cállate. 1755 01:55:41,010 --> 01:55:43,014 Ese camión viene, muchachos. 1756 01:55:44,517 --> 01:55:45,852 Cuidado, ahora. 1757 01:55:46,019 --> 01:55:47,480 Mírate a ti mismo. 1758 01:55:53,949 --> 01:55:55,368 Levántate. 1759 01:56:22,830 --> 01:56:23,790 Vamos. 1760 01:56:25,961 --> 01:56:28,214 Espera, espera. 1761 01:56:41,655 --> 01:56:43,741 También podría ven a mirar. 1762 01:56:45,786 --> 01:56:48,165 hacer espacio para mi chico aquí. 1763 01:57:25,395 --> 01:57:27,440 ¿Por qué lloras, muchacho? 1764 01:57:27,607 --> 01:57:29,192 Hay bebés ahí dentro. 1765 01:57:30,988 --> 01:57:34,745 Un negro es un negro, muchacho. A ninguno de nosotros nos gusta. 1766 01:57:34,910 --> 01:57:37,707 Dios hizo el mundo como es, 1767 01:57:37,874 --> 01:57:39,460 y acabamos de llegar vivir en él. 1768 01:57:39,628 --> 01:57:45,387 Te vuelves tan viejo como yo, te conviertes en un hombre... 1769 01:57:45,554 --> 01:57:48,392 vas a aprender muchas cosas. 1770 01:57:52,650 --> 01:57:55,196 Un negro es un negro, muchacho. 1771 01:57:55,362 --> 01:57:57,449 Ésa es la manera. 1772 01:57:58,826 --> 01:58:01,539 tu me entiendes, ¿Emmett? 1773 01:58:01,706 --> 01:58:02,832 ¿Tu me entiendes? 1774 01:58:08,676 --> 01:58:10,011 ¡Se está sobrecalentando! 1775 01:58:12,809 --> 01:58:13,726 ¡Maldita sea! 1776 01:58:13,893 --> 01:58:14,937 ¡Maldita sea, te lo dije! 1777 01:58:15,145 --> 01:58:17,149 Estamos parando ¡nos detenemos! 1778 01:58:17,316 --> 01:58:18,859 No podemos parar. No, no. 1779 01:58:19,027 --> 01:58:20,571 ¿No lo entiendes? 1780 01:58:20,738 --> 01:58:22,409 ¿No lo entiendes? 1781 01:58:22,574 --> 01:58:23,869 ¡Estamos detenidos! 1782 01:58:24,035 --> 01:58:26,081 ¡No podemos ir a ninguna parte! 1783 01:58:26,247 --> 01:58:28,376 ¡Es tu culpa! 1784 01:58:28,543 --> 01:58:29,962 ¡Tu culpa! 1785 01:58:31,339 --> 01:58:33,760 Maldita sea pasador de contrapeso! 1786 01:58:35,012 --> 01:58:36,140 ¡Maldita sea! 1787 01:58:36,307 --> 01:58:39,645 J.B., déjalo en paz. Tienes que revisar el motor. 1788 01:58:48,870 --> 01:58:52,375 ¿No son paganos? toca mi porche. 1789 01:58:52,542 --> 01:58:53,376 Hacerse a un lado. 1790 01:58:53,543 --> 01:58:55,088 Hemos oído que estás escondiendo negros aquí dentro. 1791 01:58:55,255 --> 01:58:58,427 Date la vuelta, Earl, antes de que yo envíanos a ambos a la condenación. 1792 01:59:01,015 --> 01:59:02,642 Jesucristo, María. 1793 01:59:02,809 --> 01:59:04,980 esa maldita cosa No está cargado de todos modos. 1794 01:59:05,146 --> 01:59:06,858 Oh, sí, lo es. 1795 01:59:07,025 --> 01:59:08,778 Tienes negros ¿Ahí dentro, María? 1796 01:59:08,944 --> 01:59:11,783 Dispuesto a matar a una mujer blanca. ¿Quieres saberlo, Bobby? 1797 01:59:11,949 --> 01:59:13,369 Ahora date la vuelta y llegar a casa. 1798 01:59:13,577 --> 01:59:15,038 ¡Adelante, adelante! 1799 01:59:16,457 --> 01:59:19,420 Vamos, conde. No hay negros por aquí. 1800 01:59:19,588 --> 01:59:20,881 Vamos, todos ustedes. 1801 01:59:21,049 --> 01:59:22,050 Vamos, ahora. 1802 01:59:22,217 --> 01:59:26,641 Es mejor que ustedes, hombres, esperen que el Señor sienta misericordioso cuando llegue el Día del Juicio. 1803 01:59:28,185 --> 01:59:29,814 Cállate. 1804 01:59:43,128 --> 01:59:45,340 todos frente y centro. 1805 01:59:48,052 --> 01:59:49,304 Teniente. 1806 01:59:53,729 --> 01:59:54,897 ¿Dónde está Arnett? 1807 01:59:55,106 --> 01:59:56,525 Se fue. 1808 01:59:57,986 --> 01:59:59,113 ¿Dónde está Minnie? 1809 02:00:02,510 --> 02:00:04,054 Quedarse en el mismo sitio. 1810 02:00:16,909 --> 02:00:20,206 Lo que todos ustedes, muchachos, necesitan conseguir ¿Este motor vuelve a funcionar? 1811 02:00:20,373 --> 02:00:21,709 Algo que no tenemos. 1812 02:00:21,876 --> 02:00:24,297 Pasador de contrapeso. 1813 02:00:24,463 --> 02:00:27,135 que es ¿un pasador de contrapeso? 1814 02:00:27,302 --> 02:00:28,679 Oh, no es nada. 1815 02:00:28,846 --> 02:00:31,392 pieza de metal aproximadamente este tiempo. 1816 02:00:46,334 --> 02:00:48,712 Tranquilizarse. Minnie, cállate. 1817 02:01:09,164 --> 02:01:12,920 Muy bien, todos ustedes, escuchen. Vamos a terminar la noche. 1818 02:01:13,087 --> 02:01:15,090 Bobby, Earl, echadme una mano. Saquen a estos hombres de aquí. 1819 02:01:15,258 --> 02:01:16,343 Váyanse todos a casa. 1820 02:01:16,552 --> 02:01:19,348 Saquen a estos hombres de aquí. Seguir. 1821 02:01:19,515 --> 02:01:22,144 ¡No más acampar en mi ciudad! ¿Me oyes? 1822 02:01:22,311 --> 02:01:24,022 ¡Silencio, silencio! 1823 02:01:24,189 --> 02:01:25,525 Muy bien, Te veo ahí dentro. 1824 02:01:25,692 --> 02:01:27,278 ¿Qué estás haciendo, Duque? ¿Qué ves? 1825 02:01:27,445 --> 02:01:29,155 Quédate quieto, ahora. Justo arriba contra ese árbol, todos ustedes. 1826 02:01:29,323 --> 02:01:30,450 Ve a buscarlo. 1827 02:01:35,417 --> 02:01:37,253 Minnie. Minnie ha vuelto. 1828 02:01:39,799 --> 02:01:41,218 ¿Dónde has estado? 1829 02:01:41,385 --> 02:01:42,470 ¿Qué...? 1830 02:01:44,056 --> 02:01:46,978 Él va a ser asesinado buscándote. 1831 02:01:56,243 --> 02:01:59,248 mostrarte violar a mi esposa. 1832 02:02:03,423 --> 02:02:04,926 ¡Ponlo arriba! 1833 02:02:09,432 --> 02:02:11,811 ¡Cálmense, todos! 1834 02:02:11,978 --> 02:02:13,481 Tenía una ciudad bonita y tranquila aquí, 1835 02:02:13,649 --> 02:02:16,695 pero le pones fin a eso, ¿No es así, muchacho? 1836 02:02:16,861 --> 02:02:18,198 ¿No era ningún chico de color...? 1837 02:02:18,364 --> 02:02:19,992 no tuvo nada que ver con lo que pasó allí. 1838 02:02:20,159 --> 02:02:21,036 Callarse la boca. 1839 02:02:21,202 --> 02:02:22,455 Cállate, Jess. 1840 02:02:22,622 --> 02:02:24,165 Ese no es mi nombre. 1841 02:02:33,932 --> 02:02:35,851 Despeja un camino. 1842 02:02:36,018 --> 02:02:37,312 Vuelve, vuelve. 1843 02:02:37,479 --> 02:02:39,233 Haz correr al negro. 1844 02:02:44,534 --> 02:02:46,453 ¡Ja, maldita seas! 1845 02:02:46,620 --> 02:02:47,956 vamos, ¡estúpido caballo! 1846 02:02:48,123 --> 02:02:51,044 solo dispara el maldito caballo. 1847 02:02:51,212 --> 02:02:53,340 ¡Booker T., vete! 1848 02:03:02,480 --> 02:03:05,485 Maldita sea. 1849 02:03:28,524 --> 02:03:30,862 Ése es un dólar fuerte. 1850 02:03:31,028 --> 02:03:32,657 ¿Por qué no morirá? 1851 02:03:32,823 --> 02:03:34,993 Él va a morir, va a morir. Su cuello no es tan grueso. 1852 02:03:35,161 --> 02:03:36,955 Oh, él morirá, 1853 02:03:37,122 --> 02:03:40,628 sólo que probablemente no tenía nada que ver con eso. 1854 02:03:40,795 --> 02:03:45,010 Bueno, la verdad sea dicha, Ninguno de ellos lo hizo. 1855 02:03:45,177 --> 02:03:47,598 ¿Qué diablos? ¿Eso significa, Ellis? 1856 02:03:47,807 --> 02:03:49,769 Significa, James, 1857 02:03:49,978 --> 02:03:51,730 que tu sabes tan bien como yo... 1858 02:03:51,939 --> 02:03:54,110 lo que Fanny había sido haciendo los horarios del almuerzo. 1859 02:03:54,276 --> 02:03:57,115 Algunos de ustedes saben mejor que otros! 1860 02:03:57,281 --> 02:03:58,491 Así es. 1861 02:03:58,659 --> 02:03:59,995 nunca debería haber la escuchó. 1862 02:04:00,161 --> 02:04:01,706 esa mujer un gato montés. 1863 02:04:59,012 --> 02:05:00,722 Booker T.! 1864 02:05:07,150 --> 02:05:08,652 ¡Dispárale! 1865 02:05:12,116 --> 02:05:14,871 Lo siento, tenía que decirlo. De esa manera, James, 1866 02:05:15,038 --> 02:05:18,711 pero esto se ha ido lo suficientemente lejos. 1867 02:05:22,468 --> 02:05:24,930 Fanny mintió... 1868 02:05:25,096 --> 02:05:28,436 a ti, a mi, todo el maldito pueblo. 1869 02:05:31,983 --> 02:05:36,575 En el fondo no creo Le creí desde el principio. 1870 02:05:36,741 --> 02:05:38,244 Si así es como te sientes, 1871 02:05:38,452 --> 02:05:40,540 ¿Por qué tomaste su palabra? ¿Por esto, Ellis? 1872 02:05:40,706 --> 02:05:43,002 ¿Qué opción tengo, eh? 1873 02:05:43,169 --> 02:05:45,298 Yo soy el sheriff. 1874 02:05:45,465 --> 02:05:46,716 Maldición. 1875 02:05:46,884 --> 02:05:48,845 Mi placa. 1876 02:05:54,855 --> 02:05:57,652 ¿Qué va a ¿Mantenerlo en su lugar? 1877 02:05:58,946 --> 02:06:00,574 Oración. 1878 02:06:10,966 --> 02:06:12,468 ¡Muévete! 1879 02:06:26,451 --> 02:06:28,454 ¡Vamos, muévete! 1880 02:06:40,516 --> 02:06:43,438 Sube a bordo, sube a bordo, sube a bordo. 1881 02:06:44,689 --> 02:06:47,945 Póntelos, ¡ponlos! 1882 02:06:48,111 --> 02:06:50,616 Vamos, muévete. 1883 02:06:52,452 --> 02:06:53,412 ¡Sigue, sigue! 1884 02:06:53,580 --> 02:06:55,917 Vamos. no nos vamos a sentar en la pista toda la noche. 1885 02:06:56,084 --> 02:06:57,086 ¡Mover! 1886 02:07:00,424 --> 02:07:01,342 ¡Póntelos! 1887 02:07:01,510 --> 02:07:02,887 ¡Rápidamente! 1888 02:07:05,392 --> 02:07:06,685 ¡Vamos! 1889 02:07:06,852 --> 02:07:08,355 Vamos. Vámonos al infierno fuera de aquí. 1890 02:08:06,077 --> 02:08:08,706 ¡No puedes venir! ¡No puedes venir! 1891 02:08:08,873 --> 02:08:10,000 ¡Déjame subir a este tren! 1892 02:08:10,167 --> 02:08:11,378 ¡Dije que te agacharas! 1893 02:08:11,544 --> 02:08:15,384 Si encuentran hombres en este tren, ¡matarán a todos! 1894 02:08:15,551 --> 02:08:16,595 ¡Bajar! 1895 02:08:21,603 --> 02:08:23,857 ¡Por favor! 1896 02:08:24,024 --> 02:08:25,986 ¡Detén el tren! 1897 02:08:37,254 --> 02:08:39,884 Volver. Si encuentran hombres en este tren, 1898 02:08:40,051 --> 02:08:41,720 matarán a todos las mujeres y los niños! 1899 02:08:41,929 --> 02:08:43,306 ¡No puedes venir aquí! 1900 02:08:52,280 --> 02:08:53,866 ¡No! 1901 02:08:55,118 --> 02:08:56,287 Baja, ¡baja! 1902 02:09:03,549 --> 02:09:04,968 ¿Qué diablos estás haciendo? 1903 02:09:05,176 --> 02:09:08,139 ¡Esto es una guerra! ¡Estamos en las trincheras! 1904 02:09:33,725 --> 02:09:34,893 ¡Jesús Cristo! 1905 02:09:35,061 --> 02:09:36,354 Vamos, niña. 1906 02:09:39,275 --> 02:09:41,363 Niña, quédate abajo. Permanecer abajo. 1907 02:10:21,890 --> 02:10:23,642 Ya pueden levantarse. 1908 02:11:03,501 --> 02:11:05,880 No puedes ir, Mann. Simplemente no puedes. 1909 02:11:06,047 --> 02:11:07,425 No nos dejes, Mann. 1910 02:11:07,591 --> 02:11:10,011 Por favor no nos dejes. 1911 02:11:10,179 --> 02:11:11,807 Silencio ahora. 1912 02:11:12,015 --> 02:11:15,146 Estarán todos a salvo. 1913 02:11:15,312 --> 02:11:17,775 Scrappie a cargo de aquí en adelante. 1914 02:11:17,943 --> 02:11:20,613 Arnett, eres teniente. Tú la ayudas. 1915 02:11:20,780 --> 02:11:22,741 Toma estos niños dentro. 1916 02:11:24,745 --> 02:11:27,040 Todos estaréis bien. 1917 02:11:49,120 --> 02:11:50,581 ¡Ese es Booker T.! 1918 02:11:50,748 --> 02:11:53,878 Sr. Mann, ¿quién es ese? montando tu caballo? 1919 02:11:57,175 --> 02:12:00,055 Es Silvestre. 1920 02:12:12,994 --> 02:12:14,579 El tío Sylvester lo hizo. ¡Está bien! Él lo logró. 1921 02:12:14,788 --> 02:12:16,374 Silvestre, ¿cómo estás? 1922 02:12:16,542 --> 02:12:19,295 El tío Sylvester está vivo. 1923 02:12:28,270 --> 02:12:30,690 No tengo toda la noche, Mann. 1924 02:12:30,857 --> 02:12:33,403 Gertie, todos ustedes a la prima Wilma en Gainesville. 1925 02:12:33,571 --> 02:12:34,738 Vamos. 1926 02:12:35,949 --> 02:12:38,662 te estaré esperando en Gainesville. 1927 02:12:38,828 --> 02:12:40,958 No esperará mucho. 1928 02:13:12,802 --> 02:13:14,640 ¿Cómo saliste? 1929 02:13:15,891 --> 02:13:17,810 Me llevaron... 1930 02:13:18,646 --> 02:13:20,399 en el ataúd de mi mamá. 1931 02:13:51,492 --> 02:13:53,497 Estaban aquí. 1932 02:13:53,663 --> 02:13:55,124 Una turba. 1933 02:13:55,291 --> 02:13:57,128 Intentaron entrar. 1934 02:13:59,673 --> 02:14:00,801 ¿Qué pasó? 1935 02:14:00,968 --> 02:14:03,013 Mamá los asustó. 1936 02:14:12,320 --> 02:14:13,780 Chicos. 1937 02:14:14,824 --> 02:14:15,951 Chicos. 1938 02:15:01,611 --> 02:15:04,199 ¡Ven aquí! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 1939 02:15:09,416 --> 02:15:12,046 ¡Mentiroso! 1940 02:15:12,212 --> 02:15:13,881 ¡Maldita seas, mujer! 1941 02:15:21,854 --> 02:15:24,400 ¿Adónde vas, muchacho? 1942 02:15:24,567 --> 02:15:26,069 Pequeño cangrejo. 1943 02:15:26,278 --> 02:15:28,198 Comes mi comida, luego te alejas de lado. 1944 02:15:28,364 --> 02:15:30,410 ¡Emmett! 1945 02:15:34,459 --> 02:15:37,589 Emmett, vuelve En la casa, muchacho. 1946 02:15:37,797 --> 02:15:39,175 L... estoy enfermo. 1947 02:15:39,343 --> 02:15:41,011 Me duelen mucho las manos. 1948 02:15:41,178 --> 02:15:44,016 Necesito tu ayuda, y mi espalda... 1949 02:15:45,101 --> 02:15:47,814 Emmett, no quiero decir Ser duro contigo, muchacho. 1950 02:15:48,023 --> 02:15:49,859 solo quiero lo que es mejor para ti. 1951 02:15:50,027 --> 02:15:52,280 quiero aprenderte cómo vivir en el mundo. 1952 02:15:54,867 --> 02:15:56,328 ¡Te odio! 1953 02:15:57,373 --> 02:15:58,833 ¡No eres ningún hombre! 1954 02:16:03,424 --> 02:16:04,969 no lo sé lo que eres, papá. 1955 02:16:07,640 --> 02:16:10,144 Emmett, ven atrás... Emmett. 1956 02:16:10,310 --> 02:16:12,648 No te vayas. Ven aquí, muchacho. 1957 02:16:12,815 --> 02:16:14,818 Emmet, vamos. de vuelta aquí. 1958 02:16:58,392 --> 02:17:00,395 ¿Hacia dónde te diriges? 1959 02:17:03,400 --> 02:17:06,906 Lo mismo que tú, amigo. Voy a tomar ese tren.